"أعلم شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• sais rien
• sais quelque chose
• y connais rien
• sais une chose
• y connaissais rien

Je vous le dis, je ne sais pas de quoi vous parlez. Je ne sais rien.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

je ne sais pas être sexy, parceque je ne sais rien sur le sexe.
لا أعلم كيف أكون مثيراً لأنني لا أعلم شيئاً عن الجنس

S'il y a bien une chose que je sais sur sur l'homme dont je ne sais rien, c'est qu'il ne viendra pas.
لو أعلم شيئاً عن الرجل الذي لا أعلم عنه أي شئ، أنه لن يأتي

Tu sais quelque chose sur moi, et je sais quelque chose sur toi.
أنت تعلم شيئاً عني . وأنا أعلم شيئاً عنك

Si je te dis que je sais quelque chose de plus ?
ماذا لو قلت لك بأنني أعلم شيئاً آخر ؟

Mlle Mitchell exagère, je n'y connais rien.
أظن الآنسة تختلقها لأنني لا أعلم شيئاً عنها

Je ne sais rien sur Phoebe. Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?
لا أعلم شيئاً بشأن ذلك الأمر لماذا لا تقوم بسؤاله عن ذلك ؟

Je ne sais rien des faveurs. Aujourd'hui, c'est hier, demain est encore à venir.
لا أعلم شيئاً عن الأفضليات, فاليوم هو الأمس ، وغداً لم يأت بعد

Je leur répète que je ne sais rien.
وما زلت متحفظ بقولي لهم أنني لا أعلم شيئاً بشأنك

Je ne sais rien à propos de ces compagnies que j'ai fait autour.
أنا لا أعلم شيئاً عن هذه الشركات التي أصبحت لي

Je dis simplement que je suis vexée qu'il soit au courant de ta rupture alors que je sais rien.
أريد أن أقول أني ممتعضة قليلاً لأن جاك على علم بالقصة كلها وأنا لا أعلم شيئاً

Je ne sais rien de ma secrétaire.
أنا فعلياً لا أعلم شيئاً عن سكرتارتي التي هنا

Ecoutez, j'ai déjà tout dis au FBI, je ne sais rien ok ?
إسمع لقد أخبرت المحققين الفدراليين أنني لا أعلم شيئاً..

Je ne sais rien sur les vampires. Tu as parlé de vampires.
لا أعلم شيئاً عن مصاصي الدماء، فأنت من ذكرهم

Il n'a jamais vu Vivien Leigh ou Clark Gable ou "Je ne sais rien sur les accouchements."
الآن، إما أنه لم ير قط فيفيان * لي أو كلارك غيبل " بطلا فيلم " ذهب مع الريح * " أو " لا أعلم شيئاً عن إنجاب الأطفال

Je ne sais rien sur Jeremy Cohen, et je n'essaye de débaucher personne.
لا أعلم شيئاً عنه ولا أحاول نهب أحد

Tu as fait ta tête "Je sais quelque chose".
لقد قمت بتعبير أنا أعلم شيئاً

- Colonel Baird, je sais quelque chose que vous ne savez pas
أيتها العقيد (بايرد)، أنا أعلم شيئاً لا تَعرفينه أنتِ.

Mais elle sait que je sais quelque chose.
لكنها تعلم أنني أعلم شيئاً

Je n'y connais rien du tout.
لا أعلم شيئاً إطلاقاً عن الصيد

Je t'aime Mais je sais une chose Je t'aime Je déteste ce truc !
ولكني أعلم شيئاً واحداً , بأني أحبكِ أنا أكره هذا الشيء!

Il y a deux mois, j'y connaissais rien en musique.
منذ شهرين ، لم أكن أعلم شيئاً عن الموسيقى حتى واليوم ، اصبح عندي خلفية عن الإثنين