"أعلم كم" - Traduction Arabe en Français

• Je sais combien
• Je sais que
• Je sais à quel point
• je sais comme
• Je sais comment
• sais combien tu
• sais ce que
• sait combien

Je sais combien tu détestes avoir tord, mais crois tes amis.
أعلم كم تكره أن تكون مخطئاً ولكن ثق بصديقتك

Merci beaucoup de me rejoindre. Je sais combien vous êtes occupé.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Papa, écoute, je... Je sais que c'est bizarre, mais toi et moi on se ressemble beaucoup.
أبي ، أُنظر ، أعلم كم هذا غريب لكن أنا و أنت متشابهان

Je sais que c'est dur. Je ferai tout pour t'aider.
أعلم كم الأمر قاسٍ عليك وأنا هنا لمساعدةأيّشخصبقدرإستطاعتيّ..

Je sais à quel point vous détestez les aiguilles. Nouveaux ordres.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Je sais à quel point vous êtes effrayé et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

Je sais combien tu t'es investi dans tout ça, mais... je ne pense pas que tu devrais être aussi dur envers toi-même.
أعلم كم عملت بجد من أجل ذلك، لكن لا أعتقد بأن عليك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي

Je sais combien vous êtes timides les meufs quand vous pissez.
أعلم كم تكنّ خجلات أيتها الفتيات عندما تقمنّ بالتبول

Je sais combien il est important pour être parmi les gens qui se soucient de vous.
أعلم كم هو مهم أن تكوني بين الأناس الذين يهتمون لشأنك

En plus, Je sais combien tu détestes être dehors.
وبالإضافة, أعلم كم تكرهين التواجد في الخارج

Je sais combien tu l'aimais, mais tu es impulsive, tu te mets facilement en colère.
أعلم كم أنتِ تحبينه ولكنكِ كنتِ متهوره وسريعة الغضب

Je sais que tu as travaillé dur et que tu te tracasses pour ta soeur.
أعلم كم المشقة التى تعانينها فى العمل. أعلم أنكِ مستاءة بشأن شقيقتكِ.

Je sais que ça à l'air fou mais croyez-moi, c'est la vérité.
أعلم كم يبدو جنونيًا، ثق بي، لكنه حقيقيّ.

Je sais que tu aimes passionnément et à quel point ça fait mal quand cet amour s'en va.
أعلم كم تحبّ بشغف وكم يؤلمك فقدان الحبّ.

Je sais que ça doit être dur pour toi mon coeur, je le sais.
أعلم كم يمكن أن يكون هذا صعباً عليك، انا اعلم

Oui. Je sais à quel point tu tiens à elle.
نعم وأنا أعلم كم أنت حقا تهتم بأمرها

Et Je sais à quel point il respecte ce milieu, même si parfois ce n'est pas justifié.
أعلم كم الشرف الذي جلبه لعمله. بعض الأحيان لا يستحقه.

Écoute, Je sais à quel point tu prends tout sur toi, tous les problèmes des autres.
أعلم كم تحمّل نفسك ذنب بلايا ومشاكل الجميع.

Et je sais... Je sais à quel point cela compte pour toi.
و أنا أعلم .. أنا أعلم كم تعني لك كل هذه

je sais comme vous travaillez dure pour être une mère et une étudiante, et j'ai peur.
أعلم كم بذلت جهداً لتكوني أماً وطالبة إنني أحترم ذلك

Croyez-moi, Je sais comment les gens du sud de Broad peuvent être séduisants.
صدقيني أعلم كم من الممكن أن يكون سكّان الجنوب مغريين

Tu n'oublies pas non plus le groom, le maître-nageur... ou le gars de Saratoga et qui sait combien d'autres.
وهل نسيت عامل الفندق, او عامل الأنقاذ, الصيف الماضى, والله أعلم كم عدد الآخرين ؟