"أعلنت ألمانيا" - Traduction Arabe en Français

• l'Allemagne a déclaré
• l'Allemagne a annoncé

Au début de la Conférence de Genève consacrée au Protocole II de la Convention sur certaines armes classiques, en avril 1996, l'Allemagne a déclaré unilatéralement qu'elle renonçait aux mines antipersonnel.
ففي مستهل مؤتمر جنيف المعني بالبروتوكول الثاني للاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة المعقود في نيسان/أبريل ٦٩٩١، أعلنت ألمانيا من جانب واحد تخليها عن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

n) l'Allemagne a déclaré un moratoire de trois ans commençant le 8 juin 1994 sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel;
)ن( أعلنت ألمانيا وقفا اختياريا لثلاث سنوات لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، ابتداء من ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

h) Le 16 avril 1996, l'Allemagne a annoncé que son armée ne serait plus équipée de mines terrestres dont elle envisage de détruire plus d'un million;
)ح( وفي ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦، أعلنت ألمانيا أن جيشها لن يزود باﻷلغام البرية بعد اﻵن، وأنها تزمع تدمير مليون منها؛

3. En outre, depuis la onzième Assemblée des États parties, l'Allemagne a annoncé officiellement que l'ancien site d'entrainement militaire de Wittstock, dans l'État de Brandebourg, est soupçonné de contenir des mines antipersonnel.
3- ومنذ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف كذلك، أعلنت ألمانيا رسمياً أن منطقة التدريب العسكري السابقة، فيتيستوك، في ولاية براندنبيرغ، يشتبه في أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد.

41. En outre, depuis la onzième Assemblée des États parties, l'Allemagne a annoncé officiellement que l'ancien site d'entraînement militaire de Wittstock, dans l'État de Brandebourg, était soupçonné de contenir des mines antipersonnel.
41- ومنذ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف كذلك، أعلنت ألمانيا رسمياً أن منطقة التدريب العسكري السابقة، فيتيستوك، في ولاية براندنبيرغ، يشتبه في أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد.