"أعلن الرئيس أن اللجنة" - Traduction Arabe en Français

    • le Président annonce que la Commission
        
    • le Président déclare que la Commission
        
    • le Président annonce que le Comité
        
    le Président annonce que la Commission a terminé son débat sur la question. UN أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت مناقشتها بشأن البند.
    le Président annonce que la Commission reprendra son débat général sur cette question le lundi 1er novembre, dans l’après-midi. UN أعلن الرئيس أن اللجنة سوف تستأنف مناقشتها العامة بشأن البند بعد ظهيرة يوم الاثنين ١ تشرين الثاني/نوفمبر. تنظيم العمل
    14. le Président annonce que la Commission a achevé l'examen du point 108 de l'ordre du jour. UN ٤١ - أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال.
    Après un échange de courtoisies, le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux de la soixante-neuvième session. UN 113 - بعد تبادل المجاملات، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أنهت أعمالها للدورة التاسعة والستين.
    53. Après un échange de félicitations et de remerciements, le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux de la cinquantième session. UN ٥٣ - بعد تبادل التهاني وعبارات الشكر، أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت أعمال دورتها الخمسين.
    29. le Président annonce que le Comité a achevé l'examen du troisième rapport périodique de la Jordanie. UN ٩٢- أعلن الرئيس أن اللجنة انتهت من النظر في التقرير الدوري الثالث لﻷردن.
    le Président annonce que la Commission a ainsi achevé l’examen du point 95 c). UN ٢٤ - أعلن الرئيس أن اللجنة قد اختتمت بذلك النظر في البند ٩٥ )ج( من جدول اﻷعمال.
    le Président annonce que la Commission commencera l'exa-men du point 83 de l'ordre du jour (Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace) le lundi 6 novembre 1995. UN أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ النظر في يوم الاثنين ٦ تشرين الثاني/نوفمبر في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال، )التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية(.
    le Président annonce que la Commission tiendra des consultations officieuses le lundi 3 décembre, dans l'après-midi, et une séance formelle le mardi 4 décembre, pour examiner les projets prêts pour une décision. UN أعلن الرئيس أن اللجنة ستجري مشاورات غير رسمية بعد ظهر يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر، وستعقد جلسة رسمية للجنة بعد ظهر الثلاثاء، 4 كانون الأول/ديسمبر، للنظر في مشاريع القرارات الجاهزة للبـت فيها.
    le Président annonce que la Commission commencera l'examen du point 74 de l'ordre du jour (Effets des rayonnements ionisants) le vendredi 11 octobre 2002. UN أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الجمعة، 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، النظر في البند 74 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري).
    le Président annonce que la Commission se prononcera sur le projet de resolution concernant la question de Tokélaou (A/C.4/57/L.6) le mardi 15 octobre, à l'issue de l'examen du point 74 de l'ordre du jour (Effets des rayonnements ionisants). UN أعلن الرئيس أن اللجنة سوف تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو (A/C.4/57/L.6) يوم الثلاثاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر بعد اختتام النظر في البند 74 من جدول الأعمال (آثار الإشعاع الذري).
    le Président annonce que la Commission examinera les projets de résolution ci-après le jeudi 18 octobre, dans l'après-midi : au titre du point 27 : A/C.3/56/L.11; au titre du point 108 : A/C.3/56/L.2 avec le document A/C.3/56/L.7, A/C.3/56/ L.8, L.9 et L.10; au titre du point 109 : A/C.3/56/L.6, L.13 et L.14. UN أعلن الرئيس أن اللجنة ستبت في مشاريع القرارات التالية بعد ظهر يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر، A/C.3/56/L.11 في إطار البند 27؛ و A/C.3/56/L.2 في إطار البند 108 بالاقتران مع A/C.3/56/L.7 و L.8 و L.9 و L.10؛ و A/C.3/56/L.6 و L.13 و L.14 في إطار البند 109.
    le Président annonce que la Commission commencera l’exa- men du point 91 (Questions relatives à l’information) le jeudi 16 novembre 1999, dans l’après-midi. UN أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ بعد ظهر الثلاثاء، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ نظرها في البند ٩١ من جدول اﻷعمال )المسائل المتصلة باﻹعلام(.
    le Président annonce que la Commission commencera l'examen du point 83 de l'ordre du jour (Coopération internationale touchant lesutilisations pacifiques de l'espace) le lundi 16 octobre. UN أعلن الرئيس أن اللجنة ستبدأ يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2000 النظر في البند 83 من جدول الأعمال (التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية).
    le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux de la cinquante-septième session. UN 4 - أعلن الرئيس أن اللجنة انتهت من أعمالها للدورة السابعة والخمسين.
    le Président déclare que la Commission a terminé les travaux de sa cinquante-septième session. UN 4 - أعلن الرئيس أن اللجنة قد أنهت عملها للدورة الثامنة والخمسين.
    Après les usuels échanges de politesses, le Président déclare que la Commission a terminé ses travaux pour la cinquante-neuvième session. UN 37 - وبعد تبادل التحيات المعتاد، أعلن الرئيس أن اللجنة قد أكملت أعمالها في الدورة التاسعة والخمسين.
    le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. UN 23 - أعلن الرئيس أن اللجنة اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الحادية والستين.
    5. Ayant dressé le bilan des travaux de la Commission et après un échange de félicitations et de remerciements au cours duquel MM. Stadthagen (Nicaragua) et Murphy (Irlande), Vice-Présidents, prennent la parole, ainsi que M. Cabactulan (Philippines), au nom de tous les membres de la Commission, le Président déclare que la Commission a achevé ses travaux pour la cinquantième session. UN ٥ - وبعد أن عَدد الرئيس اﻷعمال التي أنجزتها اللجنة وبعد تبادل للتهاني والشكر تحدث خلاله نائبا الرئيس السيدان ستاتهاغن )نيكاراغوا( و مورفي )فنلندا(، والسيد كاباكتولان )الفلبين(، باسم جميع أعضاء اللجنة، أعلن الرئيس أن اللجنة أكملت أعمالها في الدورة الخمسين.
    63. le Président annonce que le Comité poursuivra l'examen du rapport initial de la Moldova à une prochaine séance. UN 63- أعلن الرئيس أن اللجنة ستواصل النظر في التقرير الأولي الخاص بمولدوفا في جلسة قادمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus