| Des consultations officieuses sur l’organisation des travaux de la quarante-troisième session de la Commission de la condi- tion de la femme seront convoquées par le bureau de la Commission le mardi 29 septembre 1998 à 15 heures dans la salle de conférence 1. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١. |
| Des consultations officieuses sur l’organisation des travaux de la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme seront convoquées par le bureau de la Commission le mardi 29 septembre 1998 à 15 heures dans la salle de con-férence 1. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١. |
| Des consultations officieuses sur l’organisation des travaux de la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme seront convoquées par le bureau de la Commission le mardi 29 septembre 1998 à 15 heures dans la salle de con-férence 1. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١. |
| Ordre du jour de la quarante-troisième session | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour de la quarante-troisième session | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Le Bureau a examiné l'organisation des travaux de la quarante-troisième session de la Commission et n'a formulé aucune observation. | UN | 4 - استعرض المكتب تنظيم أعمال الدورة الثالثة والأربعين دون أن تصدر عنه أي تعليقات بشأنها. |
| Des consultations officieuses sur l’organisation des travaux de la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme seront convoquées par le bureau de la Commission le mardi 29 septembre 1998 à 15 heures dans la salle de conférence 1. | UN | سيعقد مكتب لجنة مركز المرأة مشاورات غير رسمية بشأن تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ١. |
| Le Bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses, pour examiner l’organi-sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com-mission, le vendredi 30 octobre 1998 à 15 heures. | UN | ستجرى مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة يعقدها مكتب اللجنة يوم الجمعة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥. |
| Le Bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses, pour examiner l’organi-sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com-mission, le vendredi 30 octobre 1998 à 15 heures. | UN | ستجرى مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة يعقدها مكتب اللجنة يوم الجمعة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥. |
| Le Bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses, pour examiner l’organi-sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com-mission, le vendredi 30 octobre 1998 à 15 heures. | UN | ستجرى مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة يعقدها مكتب اللجنة يوم الجمعة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥. |
| Le bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses pour examiner l’organi- sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com- mission le mercredi 2 décembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد مكتب لجنة مركز المرأة يوم اﻷربعاء، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٦، مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة. |
| Le bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses pour examiner l’organi- sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com- mission et le Groupe de travail sur le Protocole facultatif le mer-credi 2 décembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد مكتب لجنة مركز المرأة يوم اﻷربعاء، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٦، مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة والفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري. |
| Le bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses pour examiner l’organi- sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com- mission et le Groupe de travail sur le Protocole facultatif le mer-credi 2 décembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد مكتب لجنة مركز المرأة يوم اﻷربعاء، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٦، مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة والفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري. |
| Le bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses pour examiner l’organi- sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com- mission et le Groupe de travail sur le Protocole facultatif le mer-credi 2 décembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد مكتب لجنة مركز المرأة يوم اﻷربعاء، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٦، مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة والفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري. |
| Le bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses pour examiner l’organi- sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com- mission et le Groupe de travail sur le Protocole facultatif le mer-credi 2 décembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد مكتب لجنة مركز المرأة يوم اﻷربعاء، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٦، مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة والفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري. |
| Le bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses pour examiner l’organi- sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com- mission et le Groupe de travail sur le Protocole facultatif le mer-credi 2 décembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد مكتب لجنة مركز المرأة يوم اﻷربعاء، ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٦، مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة والفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري. |
| Le bureau de la Commission de la condition de la femme tiendra des consultations officieuses pour examiner l’organi- sation des travaux de la quarante-troisième session de la Com- mission et le Groupe de travail sur le Protocole facultatif aujourd’hui 2 décembre 1998 à 10 heures dans la salle de conférence 6. | UN | يعقد مكتب لجنة مركز المرأة اليوم ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ بغرفة الاجتماعات ٦ مشاورة غير رسمية للنظر في تنظيم أعمال الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة والفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري. |
| Ordre du jour de la quarante-troisième session du Comité | UN | الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour de la quarante-troisième session du Comité | UN | الأول - جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| 16. Le Groupe de travail plénier a examiné les plans de travail pluriannuels ciaprès pour les points à inscrire à l'ordre du jour de la quarante-troisième session du Sous-Comité: | UN | 16- ونظر الفريق العامل الجامع في خطة العمل المتعدّدة السنوات الجديدة التالية فيما يتعلق بالبنود المزمع إدراجها في جدول أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية: |
| Le Bureau a recommandé l'adoption du projet d'organisation des travaux de la quarante-troisième session de la Commission. | UN | 25 - أوصى المكتب باعتماد مشروع تنظيم أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 