"أعمال الدورة الخامسة والخمسين" - Traduction Arabe en Français

• jour de la cinquante-cinquième session
• les travaux de la cinquante-cinquième session
• du jour provisoire de la cinquante-cinquième session
• travaux DE LA CINQUANTE-CINQUIEME SESSION
• travaux de la cinquante-cinquième session de
• de la cinquantecinquième session de
• jour de sa cinquante-cinquième session

Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين

Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session
طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين

Le Pérou est heureux de voir que c'est un représentant de la Finlande, pays attaché comme nous le savons tous aux objectifs de l'Organisation, qui dirige les travaux de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
ويسعد بيرو أن يضطلع ممثل فنلندا، البلد الذي يعلم الجميع أنه ملتزم بأهداف المنظمة، بتوجيه أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Réunion d'information générale sur les travaux de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale : Mercredi 13 et jeudi 14 septembre 2000 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures;
1 - إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة: الأربعاء 13 والخميس 14 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

La question intitulée < < État des Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949 relatifs à la protection des victimes des conflits armés > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 53/96 de l'Assemblée, en date du 8 décembre 1998.
1 - أُدرج البند المعنون " حالة البروتوكولين الإضافيين لاتفاقيات جنيف المعقودة في عام 1949 بشأن حماية ضحايا الصراعات المسلحة " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، وفقا لقرار الجمعية العامة 53/96 المؤرخ 8 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

II. travaux DE LA CINQUANTE-CINQUIEME SESSION 16- 20
ثانياً - أعمال الدورة الخامسة والخمسين 16-20

Organisation des travaux de la cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l’homme
تنظيم أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين

Réunion d'information générale sur les travaux de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale : mercredi 13 et jeudi 14 septembre 2000 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures;
1 - إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة: الأربعاء 13 والخميس 14 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

Réunion d'information générale sur les travaux de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale : mercredi 13 et jeudi 14 septembre 2000 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures;
1 - إحاطة عامة عن أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة: الأربعاء 13 والخميس 14 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛

II. travaux DE LA CINQUANTE-CINQUIEME SESSION
ثانياً - أعمال الدورة الخامسة والخمسين

A. Participation aux travaux de la cinquantecinquième session de l'Assemblée générale 3 - 11
ألف- المشاركة في أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة 3 - 11 5

À cette fin, il est proposé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquante-cinquième session le point intitulé < < Examen du problème du virus de l'immunodéficience humaine et du syndrome d'immunodéficience acquise sous tous ses aspects > > .
ولهذا الغرض يقترح المشروع إدراج البند المعنون " استعراض مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها " في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين.