"أعمال اللجنة الفرعية العلمية" - Traduction Arabe en Français

    • du jour du Sous-Comité scientifique
        
    • travaux du Sous-Comité scientifique
        
    • le Sous-Comité scientifique
        
    Nous appuyons le maintien de la question des débris spatiaux à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique. UN ونؤيد استمرار النظر في مسألة الحطام الفضائي المدرجة في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    L'inscription de la question des débris spatiaux à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique était donc une nécessité depuis longtemps. UN وبالتالي تأخر وقتا طويلا إدراج بند الحطام الفضائي في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    Il est particulièrement encourageant que la question des débris spatiaux figure à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique. UN ومما يشجع بصفة خاصة أن موضوع الحطام الفضائي ينبغي أن يكون مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    Les travaux du Sous-Comité scientifique et technique, particulièrement, y compris ceux qui concernent les lignes d'orientation sur la réduction des débris spatiaux, méritent d'être pleinement appuyés. UN وأضاف قائلا إن أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، وخصوصا التي تشمل المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي، جديرة بأن تحظى بأتم التأييد.
    L'ANASE se préoccupe aussi du problème des débris spatiaux, désormais si répandus qu'ils posent un grave risque. En conséquence, elle appuie les travaux du Sous-Comité scientifique et technique en matière de limitation des débris spatiaux et de suivi des objets spatiaux. UN كما يساور الرابطة القلق بشأن مسألة الحطام الفضائي، الذي أصبح منتشراً الآن بحيث بات يمثل مخاطر شديدة، وهي تدعم أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في مجال تخفيف الحطام الفضائي ورصد الأجرام الفضائية.
    Structure révisée de l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique et du Sous-Comité juridique UN الهيكلان المنقحان لجدولي أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية
    I. Ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique et du Sous-Comité juridique UN جداول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية
    A. Ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique UN جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
    Ordres du jour du Sous-Comité scientifique et technique UN جداول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية
    Je ne suis pas d'accord avec elle parce que la question des débris spatiaux, inscrite l'année dernière à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique, n'est pas un problème mineur. UN ولست على استعداد ﻷن أفعل ذلك ﻷن مسألة الحطام الفضائي، التي أدرجت في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في العام الماضي، ليست موضوعا جانبيا.
    L'Union européenne accueille avec satisfaction les résultats de la cinquante-deuxième session du COPUOS et l'accord tendant à inclure deux nouveaux points dans l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique. UN 16 - وذكر أن الاتحاد الأوروبي يرحب بنتيجة الدورة 52 للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والاتفاق على إدراج بندين جديدين في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    A. Structure révisée de l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique et du Sous-Comité juridique UN ألف- الهيكلان المنقّحان لجدولي أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية
    10. Se félicite de la décision prise par le Comité d'examiner la question des débris spatiaux et de l'inscription d'un nouveau point, intitulé " Débris spatiaux " à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique; UN ١٠ - ترحب بقرار اللجنة أن تبحث موضوع اﻷنقاض الفضائية وتؤيد التوصية بأن يضاف بند جديد، بعنوان " اﻷنقاض الفضائية " ، إلى جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
    Sur ce dernier point, le Canada se réjouit de voir pour la première fois ce sujet inscrit à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique et appuie la recommandation de ce sous-comité de développer un plan de travail spécifique, étalé sur plusieurs années, pour étudier davantage le phénomène et y apporter des correctifs concrets. UN وفي هذا الصدد، يسر كندا أن مسألة الحطام الفضائي مدرجة اﻵن في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية؛ ونحن نؤيد توصية اللجنة الفرعية فيما يتعلق باستحداث برنامج محدد للعمل الذي يمتد سنوات عديدة لدراسة الظاهرة بمزيد من التفصيل وتحديد العلاج.
    La Suède préconise depuis longtemps que le Comité s'attaque à la question des débris spatiaux, et nous avons été très heureux de la décision prise l'année dernière de l'inscrire à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique. UN إن السويد تؤيد منذ فترة طويلة قيام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية بتناول مسألة الحطام الفضائي، وكنا مرتاحين جدا للقرار الذي اتخذ العام الماضي بإدراج البند في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    20. La délégation indienne se félicite des progrès réalisés dans l'examen d'un autre point important, à savoir la question des débris spatiaux, récemment inscrite à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique. UN ٢٠ - وقال إن من دواعي سرور وفده أن يلاحظ التقدم المحرز في بحث موضوع هام آخر ألا وهو مسألة الحطام الفضائي التي أضيفت مؤخرا إلى جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    71. Le Comité s'est félicité de l'inscription à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique, en tant que point distinct, de la question des débris spatiaux, après de longues années de discussion au sein de diverses instances internationales, dont le Comité et le Sous-Comité. UN ١٧ ـ وأعربت اللجنة عن ارتياحها لادراج موضوع الحطام الفضائي كبند مستقل في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بعد سنوات كثيرة من المناقشة في مختلف المحافل الدولية، بما في ذلك اللجنة ولجنتها الفرعية.
    Compte tenu du fait que le Sous-Comité scientifique et technique est en train d'étudier les conséquences de l'utilisation de sources d'énergie nucléaires, le Groupe de travail a recommandé que l'examen de ce point par le Groupe soit suspendu pour un an en attendant les résultats des travaux du Sous-Comité scientifique et technique. UN وأوصى الفريق العامل، آخذا في الاعتبار أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عاكفة على دراسة اﻵثار التي تترتب على استخدام مصادر الطاقة النووية، بأن يتوقف الفريق عن النظر في هذا البند لعام كامل انتظارا لنتائج أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    Les délégations étaient convenues de la nécessité de garantir la stabilité des stocks de poissons et avaient reconnu qu'il était indispensable d'accroître et de renforcer la coopération scientifique dans le cadre des travaux du Sous-Comité scientifique, notamment en améliorant l'échange, en temps réel, de données scientifiques sur les espèces importantes se trouvant dans cette zone. UN وأقر الوفدان بأهمية كفالة استقرار الأرصدة السمكية. واتفقا على ضرورة زيادة تطوير التعاون العلمي استنادا إلى أعمال اللجنة الفرعية العلمية. ومن خلال أمور منها تعزيز التبادل الفوري للبيانات العلمية بشأن الأنواع السمكية الهامة في المنطقة.
    Elles ont également indiqué que le Sous-Comité juridique pourrait commencer à définir les éléments préliminaires d'un éventuel cadre juridique pour les débris spatiaux, sans préjuger des conclusions des travaux du Sous-Comité scientifique et technique. UN وأعربت تلك الوفود نفسها عن رأي مفاده أن اللجنة الفرعية القانونية تستطيع أن تبدأ بتحديد معالم معيارية أولية ﻹطار عمل قانوني ممكن بشأن الحطام الفضائي. من دون استباق الحكم على نتائج أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
    64. Les progrès accomplis par le Sous-Comité scientifique et technique soulèvent également un grand intérêt. UN 64 - وأردف قائلا إن التقدم المحرز في أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية جدير هو الآخر بأبلغ الاهتمام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus