"أعمال اللجنة في دورتها" - Traduction Arabe en Français

• travaux de la Commission à sa
• du jour du Comité à sa
• du jour de la reprise de sa
• travaux du Comité à sa

Résumé des travaux de la Commission à sa soixante-deuxième session
موجز أعمال اللجنة في دورتها الثانية والستين

RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa CINQUANTEHUITIÈME SESSION
ملخص أعمال اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين

RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa CINQUANTESEPTIÈME SESSION
ملخص أعمال اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

Le Comité est convenu d'inscrire ce nouveau point à l'ordre du jour du Comité à sa cinquante-deuxième session.
واتفقت اللجنة على إدراج هذا البند الجديد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين.

2. Le rapport des Inspecteurs a été pris en considération pour préparer l'examen par le CAC des questions de coordination en rapport avec la consolidation de la paix qui figuraient à l'ordre du jour du Comité à sa première session ordinaire de 1997.
٢ - وقد أخذ تقرير المفتشين في الاعتبار في اﻷعمال التحضيرية لقضايا التنسيق المتعلقة ببناء السلم لكي تنظر فيها لجنة التنسيق اﻹدارية، والواردة في جدول أعمال اللجنة في دورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.

Elle est convenue à cette session que la question des méthodes de travail ferait l'objet d'un point spécifique de son ordre du jour de la reprise de sa quarantième session (Vienne, 10-14 décembre 2007).
واتُّفق في تلك الدورة على أن تُدرج مسألة طرائق العمل كبند محدّد في جدول أعمال اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة (فيينا، 10-14 كانون الأول/ديسمبر 2007).

RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa CINQUANTE ET UNIÈME SESSION
موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والخمسين

RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa CINQUANTE-NEUVIÈME SESSION
ملخص أعمال اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين

RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa SOIXANTE ET UNIÈME SESSION
موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والستين

II. RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa CINQUANTE
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والخمسين 13-26 6

II. RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa CINQUANTIÈME SESSION 11 - 25 5
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الخمسين

11. Les travaux de la Commission à sa cinquième session ont par ailleurs porté sur les questions ci-après :
١١ - وكان ثمة موضوعات إضافية أخرى تركزت عليها أعمال اللجنة في دورتها الخامسة، وهي كالتالي:

II. Résumé des travaux de la Commission à sa soixante-sixième session 12−25 5
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها السادسة والستين 12-25 6

II. RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa SOIXANTIÈME ET UNIÈME SESSION 13 − 26 8
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والستين 13-26 7

II. Résumé des travaux de la Commission à sa soixante-deuxième session 12−24 5
الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الثانية والستين 12-24 8

II. RÉSUMÉ DES travaux de la Commission à sa CINQUANTEHUITIÈME SESSION 13 − 25 7
الثاني- ملخص أعمال اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين 13-25 6

51. Convient en outre que les deux nouvelles questions intitulées < < L'espace et les changements climatiques > > et < < L'utilisation des techniques spatiales dans le système des Nations Unies > > devraient être inscrites à l'ordre du jour du Comité à sa cinquante-deuxième session ;
51 - توافق كذلك على أن يدرج بندان جديدان بعنوان ' ' الفضاء وتغير المناخ`` و ' ' استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة`` في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛

51. Convient en outre que les deux nouvelles questions intitulées < < L'espace et les changements climatiques > > et < < L'utilisation des techniques spatiales dans le système des Nations Unies > > devraient être inscrites à l'ordre du jour du Comité à sa cinquante-deuxième session;
51 - توافق كذلك على أن يدرج بندان جديدان بعنوان ' ' الفضاء وتغير المناخ`` و ' ' استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة`` في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛

290. Le Comité a noté que la délégation française avait informé le Sous-Comité scientifique et technique, à sa quarante-cinquième session, qu'elle proposerait qu'un nouveau point intitulé " Viabilité à long terme des activités spatiales " soit inscrit à l'ordre du jour du Comité à sa cinquante-deuxième session, pour examen dans le cadre du plan de travail pluriannuel pour la période 2009-2011.
290- ولاحظت اللجنة أن وفد فرنسا قد أبلغ اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الخامسة والأربعين بأنه سيقترح بندا بعنوان " استدامة أنشطة الفضاء على المدى الطويل " ، لكي يدرج في جدول أعمال اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، للنظر فيه في إطار خطة عمل متعددة السنوات للفترة 2009-2011.

Le présent rapport décrit les travaux du Comité à sa huitième session et les mesures prises pour donner suite aux recommandations du Comité à cette huitième session.
ويستعرض التقرير الحالي أعمال اللجنة في دورتها الثامنة والتدابير التي ستتخذ لمتابعة تنفيذ هذه التوصيات.