"أعمال الهيئات الفرعية التابعة" - Traduction Arabe en Français

• travaux des organes subsidiaires

travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Cinquième partie travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجزء الخامس - أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

f) Les membres du Conseil de sécurité conviennent que les travaux des organes subsidiaires du Conseil sont indissociables des travaux du Conseil.
(و) يقر أعضاء مجلس الأمن بأن أعمال الهيئات الفرعية التابعة للمجلس هي جزء لا يتجزأ من أعمال المجلس.

Sixième partie travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجزء السادس - أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Cette réforme a d'ailleurs commencé de porter ses fruits, en permettant d'ores et déjà d'améliorer l'efficacité des travaux des organes subsidiaires du CAC et de mieux préparer les travaux du CAC lui-même grâce à une plus grande sélectivité et à une orientation mieux ciblée.
وهذا الاصلاح يؤدي إلى زيادة الكفاءة في أعمال الهيئات الفرعية التابعة للجنة التنسيق الادارية ويسهم في زيادة فعالية التحضير ﻷعمال لجنة التنسيق الادارية نفسها وفي تحقيق انتقاء أكبر لهذه اﻷعمال وتركيز أشد عليها.

< < f) Les membres du Conseil conviennent que les travaux des organes subsidiaires du Conseil sont indissociables des travaux du Conseil.
" (و) يسلم أعضاء المجلس بأن أعمال الهيئات الفرعية التابعة للمجلس جزء لا يتجزأ من أعمال المجلس.

La sixième partie du rapport contiendra donc des informations concises sur les travaux des organes subsidiaires du Conseil, notamment les comités contre le terrorisme, les comités des sanctions, les groupes de travail et les tribunaux internationaux créés par le Conseil, selon qu'il conviendra.
لذا يتضمن الجزء السادس من التقرير معلومات موجزة عن أعمال الهيئات الفرعية التابعة للمجلس، بما فيها لجان مكافحة الإرهاب ولجان الجزاءات والأفرقة العاملة والمحاكم الدولية التي أنشأها المجلس، حسب الاقتضاء.

La sixième partie du rapport contiendra donc des informations concises sur les travaux des organes subsidiaires du Conseil de sécurité, notamment les comités contre le terrorisme, les comités des sanctions, les groupes de travail et les tribunaux internationaux établis par le Conseil, selon qu'il conviendra.
ولذا فالجزء السادس من التقرير يتضمن معلومات موجزة عن أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن، بما فيها لجان مكافحة الإرهاب، ولجان الجزاءات، والأفرقة العاملة، والمحاكم الدولية التي أنشأها مجلس الأمن، حسب الاقتضاء.

Allocution que le Représentant permanent de Cuba, M. Rodrigo Malmierca Díaz, comptait prononcer à la réunion du Conseil de sécurité sur les travaux des organes subsidiaires, le mercredi 20 décembre 2006
الكلمة التي كان الممثل الدائم لكوبا، رودريغو مالمييركا دياس، ينوي الإدلاء بها في جلسة مجلس الأمن بشأن أعمال الهيئات الفرعية التابعة له، الأربعاء 20 كانون الأول/ديسمبر 2006