"أعمال وما" - Traduction Arabe en Français

• travaux effectués et
• travaux et
• activités réalisées et

a) Les activités d'exploration menées au cours de l'année civile, y compris les cartes, diagrammes et graphiques illustrant les travaux effectués et les résultats obtenus;
(أ) أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال السنة التقويمية، بما في ذلك الخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛

Ils ont demandé que les délégués gouvernementaux se conforment au même principe tout au long des travaux et débats de la session.
كما طلبوا إلى وفود الحكومات التمسك بهذا المبدأ في كل ما يجري في هذه الدورة من أعمال وما يعقد فيها من مناقشات.

a) Plein appui aux travaux et aux décisions des organes conventionnels
(أ) حصول الهيئات المنشأة بمعاهدات على دعم كامل فيما تضطلع به من أعمال وما تتخذه من قرارات

a) Des renseignements détaillées sur toutes les activités d'exploration menées au cours de l'année civile, y compris les résultats de l'expérimentation des techniques, les cartes et diagraphies illustrant les activités réalisées et les résultats obtenus;
)أ( تفاصيل جميع أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال السنة التقويمية، بما في ذلك نتائج اختبار التكنولوجيات والخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛

a) Plein appui aux travaux et aux décisions des organes conventionnels
(أ) حصول الهيئات المنشأة بمعاهدات على دعم كامل في ما تضطلع به من أعمال وما تتخذه من قرارات

a) Fourniture d'un appui total aux travaux et au processus décisionnel des organes conventionnels
(أ) حصول الهيئات المنشأة بمعاهدات على دعم كامل في ما تضطلع به من أعمال وما تتخذه من قرارات

Le Conseil économique et social devrait rechercher d'autres moyens d'améliorer son image publique, notamment en faisant connaître, avec efficacité et conviction, son rôle, ses travaux et ses réalisations.
34 - وينبغي أن يواظب المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النظر في سبل تحسين صورته العامة، بطرق منها إطلاع الجمهور بشكل فعال ومقنع على ما يقوم به من أدوار ويضطلع به من أعمال وما يحققه من إنجازات.

a) Des renseignements détaillées sur toutes les activités d'exploration menées au cours de la période couverte par le rapport, y compris les résultats de l'expérimentation des techniques, les cartes et diagraphies illustrant les activités réalisées et les résultats obtenus;
)أ( تفاصيل جميع أعمال الاستكشاف المضطلع بها خلال الفترة التي يتناولها التقرير، بما في ذلك نتائج اختبار التكنولوجيات والخرائط والجداول والرسوم البيانية الموضحة لما أنجز من أعمال وما حقق من نتائج؛