"أعني لماذا" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi

Pourquoi avez-vous besoin de vos jambes de toute façon ?
أعني لماذا تحتاج عضلات الرجل على أي حال؟

Bien sûr, Pourquoi elle m'aurait embrassé sinon ?
بالطبع ، أعني لماذا قد ترغب في تقبيلي لأى سبب غير ذلك ؟

Pourquoi vous ont-ils accusé en premier lieu ?
أعني , لماذا يتهمونك حتّى في المقام الأول ؟

Pourquoi as-tu autant de bouteilles d'oxyde d'azote médical chez toi ?
أعني , لماذا أصلاً لديك كل ذلك العدد من الغالونات الخاصة بأصحاب تصاريح غاز الضحك في منزلك ؟

Pourquoi me dénoncer aux Bulgares à part pour se débarrasser de moi ?
أعني , لماذا قد وشى بي إلى البلغاريين إلا إذا أراد أن يتخلّص مني ؟

Pourquoi laisser traîner l'argent ?
أعني .. لماذا النقد و المال في كل مكان ؟

Pourquoi voudrait-il hacker une banque et rester ici ?
أعني .. لماذا قد يقوم بقرصنة مصرف و يبقى في العاصمة ؟

Je veux dire, Pourquoi la frustration de Luke l'a conduit ici, plutôt qu'à mettre le bazar chez lui et allumer une cigarette ?
أنا أعني , لماذا مشاعر الاحباط لدى لوقا احضرته الى هنا بدلاً من الهروب خارج المنزل

Pourquoi deux filles sexy et populaires seraient amies avec moi ?
أعني , لماذا فتيات مثيرات جداً و شعبيات يريدون مصادقة شخص مثلي؟

Pour retrouver mes souvenirs. Mais Pourquoi en secret ?
ـ لمواصلة ذكرياتي ـ كلا، أعني لماذا أبقيتِ هذا سراً؟

Non, je veux dire, Pourquoi ils l'amèneraient ici, maintenant ?
لا , أعني , لماذا أتوا بها إلى هنا , الأن ؟

Non, Pourquoi est-elle ainsi sapée pour les portes ouvertes de l'école.
كلا , أعني لماذا هي متأنقة لأجل دعوة حضور الأباء

Je veux dire, Pourquoi tout le monde se concentre sur le pire scénario ?
أعني, لماذا يركز الجميع على الإحتمالات السيئة؟

Pourquoi avoir besoin d'un mot si fantaisiste pour dire "Désolé" ?
أعني, لماذا تحتاج لهكذا كلمة خيالية من أجل قول أنا آسف؟

Je veux dire, Pourquoi venir ici si tu ne peux pas me croire?
أعني, لماذا قد تأتين حتى إنْ كنتِ لا تثقين بي؟

Raison de plus. Pourquoi vous ne... m'avez pas conseillé ?
حسناً, هذا أكثر سبب أعني لماذا لا تساعديني اذاً؟

Pourquoi leur refuser leur droit divin aux orgasmes multiples?
أعني لماذا أرفض نعم الآلهة في الحصول على متعة إضافية ؟

Nan ce n'est pas ce que je voulais dire. Pourquoi tu ne me l'as pas dis ?
كلا, كلا هذا ليس ما أقصده, أعني لماذا لم تخبرني؟

Pourquoi une analyse mathématique ne ferait-elle pas la même chose ?
أعني , لماذا ليس التحليل الرياضي أن تفعل الشيء نفسه بالضبط؟

Pourquoi visiter une université où je ne veux pas aller ?
أعني لماذا أعاين مدرسة لا أرغب حتى في الذهاب إليها