"أعود للبيت" - Traduction Arabe en Français

• je rentre
• rentrer chez moi
• rentrer à la maison
• rentrant
• rentrais
• rentre à la maison

Sérieusement, je passe toute la journée à m'occuper de mes imbéciles de bébés rappeurs, et quand je rentre à la maison, il y a Jimmy et Edgar, et là la seule chance que j'ai de m'échapper pour une sortie rapide
جديًا أقضي كل يومي وأنا أتعامل مع مغنين الراب الأطفال الحمقى وعندما أعود للبيت هناك جيمي وإدجار

À partir de maintenant, je vais essayer de te raconter plus de choses sur ce qui se passe dans ma vie et essayer de rester moins longtemps chez les voisins quand je rentre.
..من الآن فصاعدا سأحاول إخبارك بأمور أكثر مما يدور في حياتي وأحاول البقاء وقت أقل عند الجيران عندما أعود للبيت

Et je ne veux pas rentrer chez moi avant qu'il sache que je craque pour lui.
و لا أريد أن أعود للبيت قبل أن يعلم انني حقا مغرمة به

J'aimerais rentrer chez moi, à l'hôpital.
أنا أودّ أن أعود للبيت الآن إلى المؤسسة.

Allez mon pote, je dois rentrer à la maison et aller au lit avec ma femme.
بالله عليك، يا رجل علي أن أعود للبيت وأصعد لسريري جنب زوجتي الحبيبة.

Une chance qu'ils nous aient condamnés... je vais rentrer à la maison après l'exécution.
لحسن الحظ, لا يمكننا الإنتظار حتى نهاية الحرب الآن يمكنني أن أعود للبيت بعد تنفيذ الحكم مباشرةً

En rentrant, je me trouverai une belle Sarmate à épouser.
أول شئ سأفعله عندما أعود للبيت هو إيجاد امرأة جميلة أتزوجها

Je rentrais à la maison, j'allais jouer avec mes amis jusqu'à l'heure du dîner.
أعود للبيت من المدرسة ثم أخرج للعب مع أصدقائي حتى يحين موعد العشاء

Elle veut que je rentre pour Pâques.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

Il faut juste que je rentre à la maison me changer avant.
يلزمني أن أعود للبيت لتغيير ملابسي أوّلًا فحسب

Elle ne comprend pas que je travaille dur et que quand je rentre, j'ai besoin de me détendre.
إنها لا تفهم أنني أعمل بجد كل يوم و عندما أعود للبيت أحتاج للإسترخاء

Après les courses, je rentre, je ne traîne pas dans les bars pour commérer avec ces idiots.
ثم بعد السباق أعود للبيت. عوضَ الذهاب للحانات والتحدُّث بهذه الترهّات مع كلّ هؤلاء المعاتيه.

- Comme j'ai fini mon test, j'allais me doucher avant de rentrer chez moi.
, حسناً ، عادةً بعد أنتهاء الأختبار . أذهب للأغتسال ثم أعود للبيت

J'aimerais rentrer chez moi sur votre compagnie, mais j'ai une condition.
أنا أحب أن أعود للبيت طيرانا على متن خطوطكم, لكن لدي طلب.

Oui, ça m'aurait plu, mais je dois rentrer chez moi.
نعم, أود ذلك لكن يجب أن أعود للبيت

Doolittle, j'aime bien vous entendre parler, mais je dois rentrer à la maison.
- شخصية في فيلم امريكي - يعجبني أن اسمع حديثك ولكن علي أن أعود للبيت

J'étais même pas censé rentrer à la maison.
لم يكن يفترض أن أعود للبيت أصلا

Je t'aime, papa. Je veux rentrer à la maison.
أحبكياأبي، وأريد أن أعود للبيت

- En rentrant du boulot.
ـ عندما أعود للبيت من العمل ـ فعلاً؟

Laisses la simplement à côté de la machine et je la ferai en rentrant chaque dimanche.
-لا تقم بالغسيل فقط اتركه بالمجفف وأنا سأقوم به عندما أعود للبيت كل أحد

Première chose que je fais en rentrant C'est commander une pizza.
أول شيء سأفعله عندما أعود للبيت (هو الذهاب مباشرة إلى (بيتزا هت

Avant, quand je rentrais déprimé chez moi, je briquais mon appart, j'astiquais mes meubles scandinaves.
نستكشف أكثر وأكثر أننا لسنا وحدنا أعتد في الماضي عندما كنت أعود للبيت محبط وغاضب ، أن أنظف الشقه