"أعياد الميلاد" - Traduction Arabe en Français

• Noël
• anniversaires
• d'anniversaire
• Noëls
• Un anniversaire
• fêtes de fin
• de Yule

Depuis quand répandre l'esprit de Noël est un crime ?
منذ متى يعد نشر بهجة أعياد الميلاد جريمة؟

Il est sauté sur suffisamment de sucre pour lui durer jusqu'à Noël et je dois en finir client conçoit ce soir.
إنه تناول ما يكفي من السكر ليبقيه حتى أعياد الميلاد وأنا عليّ إنهاء تصاميم أحد العملاء الليلة.

La Colombie est un pays catholique. Ici, Noël, c'est sacré.
كولومبيا بلد كاثوليكي لذا فإن أعياد الميلاد مهمة

anniversaires, Saint-Valentin, jamais de fleurs. Finalement, j'ai trouvé quelque chose de très astucieux, très intelligent...
أعياد الميلاد, أعياد الحبّ, لم يجلب يوماً وروداً, وأخيراً إبتدعتُ شيئاً ذكياً.

Plus que les repas de Noël et les gâteaux d'anniversaire.
أكثر من عشاء الميلاد و حلوى أعياد الميلاد

Pourquoi je ne serais pas à la maison pour Noël.
لماذا لم أتي إلى البيت في أعياد الميلاد.

C'est juste que, je passe toujours Noël avec ma famille.
مُجرّد أنني أقضي دوماً أعياد الميلاد مع عائلتي.

Ecoute, je sais que tu veux être chez toi pour Noël.
أعلم أنك تريد التواجد في المنزل لـ أعياد الميلاد

Plein de lumières de Noël brisées et de souliers de poupées.
مملوءة بزجاج أعياد الميلاد المكسور، وأحذية الدمى وهذه الأشياء

Ils ont plus besoin de cadeaux de Noël que moi.
إنهما بحاجة إلى هدايا أعياد الميلاد أكثر منّي

Une nouvelle campagne de sensibilisation a commencé à Noël 1998 par la diffusion à la télévision d’un message publicitaire pour la première fois pendant les fêtes de fin d’année.
وبدأت حملة جديدة ﻹذكاء الوعي في أعياد الميلاد عام ١٩٩٨ بإعلانات تلفزيونية أذيعت ﻷول مرة في عطلة عيد الميلاد.

Il se rappelait cependant que les décorations lumineuses de Noël venaient d'être posées.
وما يذكره هو أن تعليق الزينات المضيئة بمناسبة أعياد الميلاد كان قد بدأ للتو.

Aux alentours des fêtes de Noël, des navires de croisière internationaux font escale dans le territoire.
28 - وخلال فترة أعياد الميلاد تتوقف سفن رحلات الاستجمام الدولية في الإقليم.

Elle a apporté aussi son aide à une école pour enfants handicapés au moment de Noël 2007.
وقدم مساعدته لمدرسة للأطفال المعوقين خلال فترة أعياد الميلاد في عام 2007.

Elle sera prête pour Noël... 2030
ستكون جاهزة بحلول أعياد الميلاد من 20 إلى 30 ديسمبر

On dirait que ces anniversaires sont des choses à craindre.
يبدو أن أعياد الميلاد التي كنا نخاف منها

Les anniversaires, c'est pas juste les cadeaux.
لأن أعياد الميلاد لا تتعلق بالحصول على الأشياء فقط

Il m'a semblé avoir manqué beaucoup d'anniversaires.
أغضبنى أنني قد فوّت الكثير من أعياد الميلاد.

Surtout que ça fait un moment, qu'on n'a pas organisé une fabuleuse soirée d'anniversaire.
أجل، بالنظر إلى أنه انقضت فترة منذ قمنا بإقامة أي نوع من أعياد الميلاد الرائعة.

Comme 27 anniversaires et Noëls réunis dans une seule boule de feu.
كأيام و أعياد الميلاد الـ 27 السابقة جميعها في كرة لهيب واحدة

Je l'ai trouvé dans la chambre de Katie. D'Un anniversaire.
وجدت ذلك في غرفه كايتي،كان من أحد أعياد الميلاد

Tous les ans, il choisit quelques imbéciles de Yule pour répéter la nuit.
نعم يختار كل سنة حمقى أعياد الميلاد ليعيد الليلة