"أعيدي" - Traduction Arabe en Français

• Rends-moi
• ramène
• Rends
• Rendez-moi
• Répète
• Rend
• Remets
• Ramenez
• Rends-lui
• Reviens
• Rendez-lui
• Repasse
• Remettez

Écoute... Rends-moi ma putain de pièce.
انصتي، فقط أعيدي إلّ عملتي اللعينة، حسناً؟

Je dois le présenter à quelqu'un. Si ça te dérange, Rends-moi mon poulet.
أريد أن أقدّمه لشخص ما، إن كان لديك مشكل مع هذا أعيدي إليّ قطعة فخذ الدجاج خاصّتي

Il faut un monstre pour tuer un monstre. Maintenant ramène ces gens chez eux.
قتل وحش يتطلّب وحشًا، الآن أعيدي أولئك القوم لديارهم.

Rends la potion d'amour avant le coucher de la lune, la dure.
أعيدي ترياق الحب قبل أختفاء القمر أيتها الفتاة القوية.

Rendez-moi la montre et je vous promets de rendre les armes.
أعيدي إليَّ الساعة وأعدك أن أترك ميدان هذه الحرب.

Répète "formaldéhyde".
خلال ثلاثون دقيقة أعيدي قول الفورمالديهايد مرةً أُخرى

Mercy, s'il te reste un peu d'humanité, Rends-moi ce qui...
ميرسي , اذا كانت هناك ذرة انسانية لازالت متبقية بداخلك أعيدي الي ما هو , اكثر حياة عندي

Pétasse écervelée. Rends-moi ma chemise et va te faire foutre.
أنت عاهرة غبية، أعيدي لي قميصي وأخرجي من حياتي.

Si c'est pas la mienne, Rends-moi les pneus que j'ai fait mettre.
غن لم تكن كذلك أعيدي إلي الإطارات التي وضعتها في السيارة

Alors, Rends-moi tes achats et je n'appellerai pas les flics.
إذن، أعيدي إليّ مشترياتك ولن أرى داعي لإبلاغ الشرطة

Comme une bonne petite chasseresse, Rends-moi le petit truc.
هيا هيا كوني ذكية أيتها الصيادة الصغيرة أعيدي الحلية الرخيصة

Rends-moi mon livre, maman !
أعيدي كتابي يا أمي

Ma petite, ramène S-11 à la maison.
وهل كنت تشك في ذلك؟ يا عزيزتي، أعيدي "إس 11" إلى بيته

ramène Piper à la vie et tu garderas le corps de Léo.
أعيدي "بايبر" إلى الحياة، وسأجعلكِ تحتفظين بجسد "ليو"

Tu me Rends mon parasiteur, ou tu sautes !
أعيدي آلتي للتحكم بالعقول وإلا سوف تُدمرين

Rendez-moi mon bien, et tout se passera bien.
سأقتلك إذاً, أعيدي ماكان لي, ولن تكون هناك مشكلة

Il faut que la personne interviewée Répète la question à la caméra.
,عن الشخص الذي تقابلينه أعيدي طرح السؤال على الكاميرا - حسناً, حسناً, حسناً -

"Donnez-moi mon argent et je vous le Rend"
فقط أعيدي إليّ نقودي وسوف أعطيك البخاخ

Maintenant, Remets tes lunettes. T'as l'air bizarre.
الآن أعيدي ارتداء نظارتكِ تبدين غريبة المظهر

Si vous me Ramenez cet homme, je vous promets que vous la reverrez.
..أعيدي هذاالرجلإلي. و سترين ابنتك

Ça suffit, Rends-lui ses couilles.
ماذا تفعلين ؟ أعيدي إليه شجاعته

Reviens au début, juste avant qu'il avoue avoir tout vu.
أعيدي من البداية، قبل أن يعترف برؤيته لكل شىء.

Rendez-lui ses vĂŞtements, placez-le dans un bureau agréable, avec une bonne tasse de thé.
أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي

- Il y a un bruit avant "Je vous le ferai savoir". Repasse.
ثمّة ضوضاء قبل جملة "سأعلمك"، أعيدي تشغليه.

Oui. Remettez les perles, emmenez-la, vous y serez ce soir.
أعيدي خياطة الخرز واعبري الجسر بسيارتك وسلميه بحلول الليل.