"أعيد انتخابه" - Traduction Arabe en Français

    • réélu
        
    • sa réélection
        
    Membre réélu de la Commission des limites du plateau continental, Nations Unies Depuis 2006 UN عضو أعيد انتخابه في لجنة حدود الجرف القاري التابعة للأمم المتحدة.
    M. Joe Bossano, chef du GSLP, ayant recueilli 9 228 voix, a été réélu Ministre principal de Gibraltar. UN وحصل السيد جوبوسانو زعيم حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على ٢٢٨ ٩ صوتا وبذلك أعيد انتخابه رئيسا لوزراء جبل طارق.
    M. Tamaki avait été élu membre de la Commission une première fois en 2002, puis réélu en 2007. UN وكان السيد تاماكي قد انتُخب عضوا في اللجنة أول مرة في عام 2002 ثم أعيد انتخابه في عام 2007.
    Ce point de l'ordre du jour est particulièrement important pour les Philippines en tant que membre fondateur et réélu du Conseil. UN ولهذا البند من جدول الأعمال أهمية خاصة بالنسبة للفلبين، كونها عضواً مؤسسا أعيد انتخابه في المجلس.
    Le juge de la CIJ démissionne le 17 novembre 2007, un an après sa réélection pour un second mandat. UN يترك قاض بمحكمة العدل الدولية منصبه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أي أنه أعيد انتخابه لفترة ولاية ثانية وترك منصبه بعد ذلك بسنة.
    Depuis 2001 réélu membre de la Commission du droit international (nombre de voix le plus élevé parmi les candidats africains) UN 2001 أعيد انتخابه عضوا في لجنة القانون الدولي وحصل على أكبر عدد من الأصوات الممنوحة لعضو أفريقي.
    Janvier 1990 Élu membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale; réélu en 1994 UN انتخب عضوا في لجنة القضـاء على التمييـز العنصري التابعة لﻷمـم المتحدة؛ أعيد انتخابه في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٨.
    1997 réélu juge du Tribunal. UN 1997 أعيد انتخابه قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    1997 réélu juge du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. UN 1997 أعيد انتخابه قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    Kolouei O'Brien a été réélu faipule de Fakaofo et Kuresa Nasau a été réélu faipule d'Atafu. UN أما كولوي أوبراين فقد أعيد انتخابه لمنصب فبيول فاكاوفو، وأعيد انتخاب كوريسا ناساو مرة أخرى لمنصب فيبول أتافو.
    Le Président de la République, El Hadj Omar Bongo, a été réélu dans un contexte politique et social apaisé, gage de la légitimité démocratique. UN ورئيس الجمهورية، الحاج عمر بونغو، أعيد انتخابه في إطار اجتماعي وسياسي سلمي، وهو ضمان للشرعية الديمقراطية.
    Il a informé la Commission qu'il a été réélu Président. UN وأبلغ اللجنة بأنه قد أعيد انتخابه رئيسا.
    Elu (novembre 1986) puis réélu (novembre 1991) membre de la Commission du droit international. UN أعيد انتخابه عضوا في لجنة القانون الدولي، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١. اﻷنشطة اﻷكاديمية
    Un montant proportionnel serait peut-être plus indiqué, à savoir que la pension à laquelle aurait droit un membre du Tribunal ayant été en fonctions pendant un mandat complet de quatre ans serait de 20 000 dollars, celle d'un membre ayant été réélu devant être augmentée de 150 dollars par mois pour chaque mois de service supplémentaire, jusqu'à concurrence de 30 000 dollars par an. UN وقد يكون من اﻷنسب اﻷخذ بفترة متناسبة، أي أن تكون مستحقات المعاش التقاعدي لعضو المحكمة الدولية الذي عمل فترة عضوية كاملة مدتها أربع سنوات ٠٠٠ ٢٠ دولار، وأن يزاد المعاش التقاعدي للعضو الذي أعيد انتخابه بمبلغ اضافي قدره ١٥٠ دولارا شهريا لكل شهر من الخدمة بعد ذلك بحد أقصى قدره ٠٠٠ ٣٠ دولار سنويا.
    Elu membre expert indépendant du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (Nations Unies); réélu en décembre 1989 UN خبير مستقل منتخب في عضوية لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري؛ أعيد انتخابه في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩
    ** réélu le 15 janvier 1992. UN ** أعيد انتخابه في ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢.
    Il a d'abord été élu au Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies pour la période allant de 1989 à 1991, puis réélu pour la période 1992-1994. UN وانتخب أولا في عام ١٩٨٨ عضوا في لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة خلال الفترة من ١٩٨٩ إلى ١٩٩١. وفي عام ١٩٩١، أعيد انتخابه لفترة ثانية في لجنة الاشتراكات خلال الفترة من ١٩٩٢ إلى ١٩٩٤.
    4. Un ancien membre de la Cour qui est réélu ne perçoit aucune pension jusqu'à ce qu'il cesse à nouveau d'exercer ses fonctions. UN ٤ - يمتنع دفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق في المحكمة أعيد انتخابه حتى ينقطع مرة أخرى توليه لمنصبه.
    323. La signature de ce traité consolida l'administration d'Estrada Cabrera, qui avait été réélu pour un deuxième mandat en 1904. UN ٣٢٣- وكان من شأن ذلك أن دعم ادارة استرادا كابريرا، الذي أعيد انتخابه لولاية ثانية في عام ٤٠٩١.
    ** réélu le 17 janvier 1994. UN ** أعيد انتخابه في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.
    Le juge de la CIJ démissionne le 24 mai 2005, un an après sa réélection pour un second mandat. Il tombe sous le coup du paragraphe 3 de l'article premier de l'annexe I qui se lit comme suit : UN يترك قاض في محكمة العدل الدولية منصبه في 24 أيار/مايو 2005، أي أنه قد أعيد انتخابه للعمل فترة ثانية ثم ترك منصبه في السنة التالية وهذه حالة تنظمها أحكام المادة 1 (3) من المرفق الأول التي تنص على ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus