"أع م" - Traduction Arabe en Français

• SSG

Abréviations : SGA : secrétaire général adjoint; SSG : sous-secrétaire général; GS : agent des services généraux; AC : autres classes.
مختصرات: وأع: وكيل الأمين العام؛ أع م: الأمين العام المساعد؛ خ ع، الخدمات العامة؛ رأ: الرتب الأخرى.

Abréviations : SSG : sous-secrétaire général; G : agent des services généraux; AC : Autres classes.
المختصرات: أع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر أ: رتب أخرى.

Abréviations : SGA : secrétaire général adjoint; SSG : sous-secrétaire général; G : agent des services généraux; AC : Autres classes.
المختصرات: وأع = وكيل أمين عام؛ أع م = أمين عام مساعد؛ خ ع = فئة الخدمات العامة؛ رأ = رتب أخرى.

Note : SGA : Secrétaire général adjoint; SSG : Sous-Secrétaire général: GS : agent des services généraux; 1eC : 1re classe; AC : autres classes; AL : agent local;
النائب الرئيسي للممثل الخاص ١)وأع(، ١ )أع م(، ١)مد-٢(، ١)مد-١(، ٢)ف-٥(

Abréviations : SGA : secrétaire général adjoint; SSG : sous-secrétaire général; G : agent des services généraux; AC : Autres classes; AN : administrateur recruté sur le plan national; GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile; VNU : Volontaire des Nations Unies.
المختصرات: وأع: وكيل أمين عام، أع م: أمين عام مساعد، خ ع: فئة الخدمات العامة، رأ: الرتب الأخرى، رر: الرتب الرئيسية، م و ف: موظف وطني من الفئة الفنية، م و: موظف وطني، خ م: الخدمة الميدانية، م أ م: متطوعو الأمم المتحدة.

2 SGA, 5 SSG, 6 D-2, 7 D-1, 8 P-5, 6 P-4, 7 P-3, 9 P-2/1, 20 G(AC), 119 SM, 210 AL, 1 AN
2 وأع و 5 أع م و 6 مد-2 و 7 مد-1 و 8 ف-5 و 6 ف-4 و 7 ف-3 و 9 ف-2/1 و 20 خ ع (ر أ) و 119 خ م و 210 ر م و 1 م ف و

* Abréviations : SGA = Secrétaire général adjoint; SSG = Sous-Secrétaire général; RSASG = Représentant spécial adjoint du Secrétaire général; FS = Service mobile; GS = services généraux; NS = personnel recruté sur le plan national; VNU = Volontaires des Nations Unies.
* المختصرات: و أ ع = وكيل أمين عام؛ أع م = أمين عام مساعد؛ خ م = خدمة ميدانية؛ خ ع = خدمة عامة؛ م و = موظف وطني؛ م أ م = متطوعو الأمم المتحدة.

* Abréviations : SGA = Secrétaire général adjoint, SSG = Sous-Secrétaire général, FS = Service mobile; GS = Services généraux; NS = personnel recruté sur le plan national;; VNU = Volontaires des Nations Unies.
* اختصارات: و أ ع = وكيل الأمين العام؛ أع م = الأمين العام المساعد؛ خ م = خدمة ميدانية؛ خ ع = خدمة عامة؛ م و = موظف وطني؛ م أ م = متطوعو الأمم المتحدة.

Abréviations : SGA : Secrétaire général adjoint; SSG : Sous-Secrétaire général; AN : administrateur recruté sur le plan national; GS : agent des services généraux; G-1/G-6 : agent des services généraux (Autres classes); GSN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile; VNU : Volontaires des Nations Unies
المختصرات: وأع: وكيل أمين عام، أع م: أمين عام مساعد، خ ع: فئة الخدمات العامة، رأ: الرتب الأخرى، رر: الرتب الرئيسية، م ف و: موظف فني وطني، م و خ ع: موظف وطني من فئة الخدمات العامة، خ م: الخدمة الميدانية.

a Sous-Secrétaire général (SSG), directeur (D) et administrateur (P).
(أ) أمين عام مساعد (أع م)؛ ومدير (مد)؛ وموظف من الفئة الفنية (ف).

b Sous-secrétaire général (SSG), directeur (D), administrateur (P) et agent des services généraux (G).
(ب) أمين عام مساعد (أع م)؛ ومدير (مد)؛ وموظف من الفئة الفنية (ف)؛ وموظف خدمات عامة (خ ع).

Le Comité consultatif note, à la lecture du projet de budget, que les 32 postes proposés pour la composante opérationnelle du Bureau seraient répartis dans quatre lieux d'affectation en 2015 : à Bruxelles (1 SGA), à Genève (14, dont 1 SSG), à Damas (14) et à New York (3) (ibid., par. 164).
٧7 - تلاحظ اللجنة الاستشارية من وثيقة الميزانية أن 32 وظيفة مقترحة للعنصر الفني بالمكتب ستكون في أربعة مواقع منفصلة في عام 2015 (بروكسل (1 و أ ع)، وجنيف (14، بما في ذلك 1 أع م)، ودمشق (14)، ونيويورك (3)) (المرجع نفسه، الفقرة 164).

Abréviations : VSG : Vice-Secrétaire général; SGA : Secrétaire général adjoint; SSG : Sous-Secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); BO : budget ordinaire; FxB : fonds extrabudgétaires.
المختصرات: ن أ ع = نائب الأمين العام؛ وأع = وكيل الأمين العام؛ أع م = أمين عام مساعد؛ خ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر م = الرتبة المحلية؛ رأ = الرتب الأخرى؛ رر = الرتبة الرئيسية؛ م ع = الميزانية العادية؛ م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية.

Abréviations : VSG : Vice-Secrétaire général; SGA : Secrétaire général adjoint; SSG : Sous-Secrétaire général; G(1eC) : agent des services généraux (1re classe); G(AC) : agent des services généraux (Autres classes); AL : agent local; BO : budget ordinaire; FxB : fonds extrabudgétaires.
المختصرات: ن أ ع = نائب الأمين العام؛ وأع = وكيل الأمين العام؛ أع م = أمين عام مساعد؛ خ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر م= الرتبة المحلية؛ رأ = الرتب الأخرى؛ رر = الرتبة الرئيسية؛ م ع = الميزانية العادية؛ م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية.

SSG
أع م

(1 SGA, 1 SSG,
(1 و أ ع، 1 أع م)

Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : AL = agent local, BO = budget ordinaire, G(AC) = agent des services généraux (Autres classes), G(1eC) = agent des services généraux (1re classe), RxB = ressources extrabudgétaires, SGA = secrétaire général adjoint, SSG = sous-secrétaire général.
ملاحظة: استخدمت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: وأع، وكيل أمين عام؛ أع م ، أمين عام مساعد؛ خ ع (ر أ)، فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))؛ خ ع (ر ر)، فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)؛ ر م، الرتبة المحلية؛ م ع، الميزانية العادية؛ م خ م، الموارد الخارجة عن الميزانية.

1 SGA et 1 SSG
1 وأع، 1 أع م

1 SSG
1 أع م