"أغلق فمك" - Traduction Arabe en Français

• Ferme-la
• Ferme ta gueule
• La ferme
• Fermez-la
• Tais-toi
• Ferme ton clapet
• Taisez-vous
• Ferme ta bouche
• Ferme-là

Ferme-la ou je te gifle. Comment oses-tu...
أغلق فمك قبل أن أنزعه من وجهك اللعين. كيف تجرؤ.

Maintenant Ferme-la pendant que je réfléchis !
أغلق فمك و أمسك بهذه الخيول اللعينة بينما أفكر

Ferme ta gueule ou je te coupe le zizi et je te le fais bouffer.
انت أغلق فمك وإلا سوف أقطع أحبالك الصوتية وأحشر هذه بفمك، حسناً؟

La ferme ! Ferme-la, j'en ai marre de tes bobards !
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك

- Prêtes ? - Fermez-la et finissons-en.
حسناً ، إننا جاهزون أغلق فمك وقم بما تريد

Tais-toi, Dustin.
يجب أن أتوقّف عن الكلام دستن، توقف أغلق فمك اللعين فحسب

Ferme-la !
ــ أنا من شاهد المسلسل ــ أغلق فمك القذر

Ferme-la et fais-le !
أغلق فمك ياغريبَ الأطوار وقم بصنع الدراجة الهوائية.

Ferme-la, petit vermisseau prétentieux.
أغلق فمك أيها المنافق يا قليل اللحم يا دودة

Ferme-la. T'aurais jamais dû me contacter.
أغلق فمك اللعين , كانت غلطتك من البداية المجئ إلي

- Ferme-la.
أغلقي فمك اللعين أجل أنت أغلق فمك اللعين

- Je ne l'ai pas fait ! - Ferme ta gueule.
ـ أنا لم أفعل ذلك ـ أغلق فمك اللعين

Ferme ta gueule aujourd'hui, 77! - Qu'est-ce que tu veux?
أغلق فمك اليوم يا77 ما الذي تريده أنت؟

Non, Ferme ta gueule. Ca, c'est de ma faute.
أغلق فمك اللعين , لا يارجل , هذا يقع على عاتقي

La ferme !
ــ اوه ، أغلق فمك ــ أنا من إكتشف ذلك وليس هو

- La ferme. - Veuillez répéter, Dante.
أغلق فمك يرجى الإعادة يا دانتي

Mais pour le moment, Fermez-la tous et laissez-moi boire.
ولكن الآن، الآن يقول لي أغلق فمك واشربني

Tais-toi ! J'en ai marre ! Chaque fois que je veux sortir, c'est pareil.
أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا.

Tais-toi ! Je t'interdis de me parler sur ce ton, sinon...
أغلق فمك ولا تحدثني بهذه الطريقة,وإلا أتيت لأغلقه لك!

Si tu veux connaître un autre Noëlouka, Ferme ton clapet.
إذا أردت أن تعيش لتحضر ثانية عيد الميلاد المجيد وعيد الأنوار، أغلق فمك.

EDUARDO: Taisez-vous, je ne vous paie pas pour vos croyances.
أغلق فمك فأنا لا أدفع لك مقابل معتقداتك.

Maintenant Ferme ta bouche avant de te prendre une autre raclée, tueur de flic, ok ?
الآن أغلق فمك , قبل أن تجد نفسك تتلقى ضربا آخر , ياقاتل الشرطي , حسنا ؟

Ferme-là, immonde forain, et donne-moi quelques balles.
أغلق فمك أيها الكرنفالي الكريه واعطني بعض الكرات