"أغنية جديدة" - Traduction Arabe en Français

• une nouvelle chanson
• une chanson
• nouvelles chansons
• un nouveau numéro
• un nouveau morceau
• un nouvel air

Je me demandais si tu voudrais bien écouter une nouvelle chanson sur laquelle je travaille.
أنا أتساءل عما إذا كنت أرغب في سماع أغنية جديدة أنا أعمل.

On a une nouvelle chanson qu'on voulait vous jouer ce soir.
لقد حصلت على أغنية جديدة نريد أن نغنيها لكم الليلة.

"Beau quand tu me chantes une nouvelle chanson en automne"
♪ جميلة عندما كنت تغني لي أغنية جديدة في الخريف ♪

Rodgers et Hammershit ont écrit une chanson en une après-midi?
رودجرز وهامرشت، واعداد أغنية جديدة عند العصرِ؟

Vingt-trois nouvelles chansons pour enfants ont été présentées, dont sept de compositeurs d'autres pays arabes;
تم إنتاج 23 أغنية جديدة للأطفال منها 7 مشاركات عربية؛

Et nous travaillerons sur un nouveau numéro de Treble Tones, en utilisant les talents de notre interprète vedète,
وسوف نعمل على أغنية جديدة لفريق ترابيلتون، مستفيدين من الموهبة المميزة لدينا،

J'ai un nouveau morceau que je voudrais vous faire écouter.
أنا في الواقع لدي أغنية جديدة أريدكم يارفاق أن تستمعوا إليها، و،

On va utiliser ta guitare et ton clavier et écrire une nouvelle chanson.
نحن ستعمل استخدام الغيتار ولوحة المفاتيح الخاصة بك وكتابة أغنية جديدة.

Chaque cœur aurait une nouvelle chanson à chanter
كُلّ قلب سَيكونُ عِنْدَهُ أغنية جديدة للغِنَاء

Je sais, c'est que j'ai écrit une nouvelle chanson.
أعرف ذلك ، كل ما في الأمر أني كتبت أغنية جديدة وفكرت أنك تريدين المجيء وٍأقوم بغنائها أمامك أوه ، انتظري قليلا

Mais bien sûr ! Surtout si vous avez une nouvelle chanson pour moi.
بالطبع سأفعل, خصوصاً أنك قمتم بتأليف أغنية جديدة لأجلي

C'est une nouvelle chanson, ce ne sera pas très peaufiné.
هذه أغنية جديدة لذا ربما تكون نوعاً ما قاسية

Si je vous laisse écouter une nouvelle chanson inédite, vous me donnerez votre numéro de téléphone ?
، إذا سمحت لكِ بسماع أغنية جديدة لم تصدر بعد هل سوف تعطيني رقم هاتفك ؟

J'ai enregistré une nouvelle chanson hier, justement.
في الحقيقة, لقد سجلت أغنية جديدة البارحة

Voilà une nouvelle chanson qui monte dans les charts plus vite qu'un missile qu'a un autre missile aux fesses.
إليكم أغنية جديدة ترتفع شعبيتها أسرع من صاروخ وخلفه صاروخ ليدعمه

On a chanté une nouvelle chanson à la taverne... qui parlait d'alcool et de femmes.
سمعت أغنية جديدة في الحانة في اليوم الآخر. شيئا عن الجن والنساء البرية.

{\pos(120,270)}Gangnam Style a sorti une nouvelle chanson ?
هل القانقام ستايل أنزل أغنية جديدة ؟

Il a écrit une chanson sur son aventure, La fosse.
لقد ألّف أغنية جديدة عمّا حصل له وتدعى "الحفرة".

On a fait une chanson à la ferme.
صنعنا أغنية جديدة في المزرعة

Douze nouvelles chansons pour enfants ont été présentées;
تم إنتاج 12 أغنية جديدة للأطفال؛

Répétition d'un nouveau numéro.
لأعمل على أغنية جديدة

Impossible, le groupe veut mon avis sur un nouveau morceau.
لا أستطيع ذلك سوف تؤدي الفرقة أغنية جديدة الليلة، و هم يريدون رأيي فيها

Chaque coeur aurait un nouvel air à chanter
" كل قلب سيكون لديه أغنية جديدة ليُغنيها "