"أفتقدتك" - Traduction Arabe en Français

• Tu m'as manqué
• manques
• manquais
• manquée
• tellement manqué

Hey. Tu m'as manqué dans mon lit la nuit dernière.
مرحباً، لقد أفتقدتك ليلة الامس في السرير

Et je déteste l'admettre, mais Tu m'as manqué aussi.
و أكره أن أقر بذلك، لكن لقد أفتقدتك أنت أيضاً

Parce que Tu m'as manqué, maman et je suis désolée.
لأني أفتقدتك يا أمي و أنا آسفة

Je sais pas trop. Faut croire que tu me manques un petit peu.
لا أعلم أظن بأنني أفتقدتك بعض الشيء

Bébé, tu manques tellement à Maman.
يا طفلتي ، لقد أفتقدتك أمكِ كثيراً

Tu me manquais, c'est tout, je voulais savoir si tu allais bien.
أنا فقط أفتقدتك و أردت التأكيد بأنّك كنت بخير

Oh, tu m'as manquée aussi.
أفتقدتك بشدة يا فتاة، أفتقدتك أنا أيضًا

- Tu m'as tellement manqué. - La ferme.
ـ يا إلهي، لقد أفتقدتك ـ أخرسي

Tu m'as manqué, viel ami.
أفتقدتك أيها الصديق القديم

Tu m'as manqué, petit camarade.
أفتقدتك , صديقي الصغير

Ouais, Tu m'as manqué aussi.
نعم , أفتقدتك أيضا

Hey, mon pote, Tu m'as manqué aujourd'hui.
مرحباً يا صديقي لقد أفتقدتك اليوم

Tu m'as manqué au magasin ces derniers jours. Oui.
أفتقدتك في المخزن في الايام السابقة

Sérieux, Tu m'as manqué.
أعني، بأني أفتقدتك كثيرًا

Tu m'as manqué aussi, ma chérie.
أفتقدتك أنا أيضا يا عزيزتي

Si tu l'as fait. Tu m'as manqué.
لقد أفتقدناك أنا أفتقدتك

Tu m'as manqué.
أفتقدتك ِ كثيرا

Tu me manques, mais ce n'est pas une visite.
وأنا أفتقدتك,لكن هذه ليست زيارة

Tu me manques tellement.
لقد أفتقدتك كثيرًا

Mon Dieu. Tu me manques.
ياإلهي لقد أفتقدتك

Je t'ai pas appelée pour baiser, mais parce que tu me manquais.
لم أتصل بك لممارسة الجنس بل اتصلت لأنني أفتقدتك

Tu me manquais tellement, je te rends une petite visite.
لقد أفتقدتك كثيراً فكرت فى زيارتك.

J'étais heureux de te revoir. Tu m'a manquée.
من الجيد فعلاً رؤيتكٍ انا أفتقدتك جداً

Tu m'as tellement manqué.
أه، لقد أفتقدتك كثيرآ