"أفتقدك" - Traduction Arabe en Français

• Tu me manques
• me manquer
• Tu m'as manqué
• me manquerez
• manque
• manqueras
• me manquais

Mais Tu me manques. Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.
لكن، أنظرى، أفتقدك لم أراكى في تلك لمدة طويلة

Parfois, Tu me manques tellement que je n'arrive plus à tenir.
في بعض الأحيان أفتقدك بشدة و لا أطيق فراقك

Toi aussi Tu me manques, je t'aime, mon ange.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وممارسةَ. أَعْرفُ، أفتقدك أيضاً. أَحبُّك، ملاك.

Tu vas me manquer, quand je serai chez moi.
لقد بدأت أفكر في أنني سوف أفتقدك عندما أرحل

Tu m'as manqué, Kent. Tu es le comique de service.
أفتقدك كثيراً يا فتى، أنت كوميديّ للغاية

C'est incroyable, Tu me manques alors que je ne te connais pas !
أعني، كيف لي أن أفتقدك وأنا حتى لا أعرفكِ؟

De toute façon, j'appelle pour te demander pardon... et te dire que Tu me manques parce que...
علي أية حال أنا أتصل لأطلب السماح وأقول أنني أفتقدك لأنني

Tu me manques pas non plus, mais je t'en veux pas, à toi.
و لا أقصد أنني أفتقدك أنت بدوركي أيضا و لكنني لا أحمل أي مشاعر سيئة تجاهكي

C'est bizarre, mais quand tu es là je te déteste, mais Tu me manques quand tu n'es pas là.
إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقتّك لكن غيابك يجعلني أفتقدك

J'ai eu ton message, j'ai essayé de l'ignorer, mais Tu me manques.
وصلتنى الرسالة و حاولت عدم الأتصال لكنى أفتقدك

D'abord, Tu me manques beaucoup, plus que je pouvais l'imaginer.
أولاً, إنني أفتقدك بشدّة. أكثر مما تتصورين.

Tout est nouveau. Tu me manques. Depuis un moment.
هذه صفحة جديدة لأنني أفتقدك افتقدك كثيراً

Tu vis dans mes souvenirs et Tu me manques.
أنتى تعيشين فى قلبى , تعيشين فى دموعى أنتى تعيشين فى ذكرياتى , و أنا أفتقدك

Je rencontre des gens pour manger du poisson au Eagles. Tu me manques vraiment.
أنا سوف أقابل بعضا من الرفاق للصيد عند موقع الإيجل أنا أفتقدك

N'attends pas trop longtemps, parce que Tu me manques déjà. Où tu vas ?
حاول ألا تظل تكرهني طويلاً لأنني أفتقدك منذ الآن إلى أين تذهبين؟

Et oui, Tu me manques, et j'ai pleuré comme une fillette.
وأنا أفتقدك نعم وكنت أبكي مثل فتاة صغيرة

Je transgresse toutes les règles établies... mais Tu me manques vraiment.
لا أعلم ما هي القوانين ولكنني أعلم أنني أخرقهم ولكنني أفتقدك

Ecoute, je suis désolé.. Tu me manques.
أنظر، أنا آسف فعلاً أنا أفتقدك فحسب، أتعلم هذا؟

Je ne peux pas parler pour tout le monde ici, Maggie Lin, mais je vais te dire maintenant que si tu pars... tu vas vraiment me manquer.
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ فسوف أفتقدك كثيرا

Je dois admettre que Tu m'as manqué à la maison.
أعترف أنّي أفتقدك بأرجاء المنزل

J'essaye de ne pas vous dire que vous me manquerez.
أنا أحاول ألا أقول لك أنني سوف أفتقدك.

Je sais que tu es seul et que je te manque.
أعلم أنّك وحيد وأنّك تفتقدني. إنّي أفتقدك أيضاً.

C'est génial que tu aies ton émission. Mais tu me manqueras.
أنا أعرف أن هذه ترقية كبيرة ولكنى سوف أفتقدك

Jesse, je suis venue ici parce que je m'en faisais pour toi, et que tu me manquais.
جيسي لقد جئت إلى هنا لإننى كنت قلقه بشأنك وكنت أفتقدك