"أفران" - Traduction Arabe en Français

• fours
• four
• poêles à
• provenant
• des fourneaux

fours à oxydation sous vide présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أفران الأكسدة الخوائية التي تتوافر فيها جميع الخصائص التالية:

fours à oxydation sous vide présentant toutes les caractéristiques suivantes :
أفران الأكسدة التفريغية التي تتوافر فيها جميع الخصائص التالية:

fours à arc électrique pour le recyclage de la ferraille;
أفران القوس الكهربائي الخاصة بإعادة تدوير خردة الحديد؛

Récupération plus poussée avec les poussières de four à arc disponibles
يزداد حجم الاستعادة باستخدام الغبار المتوافر من أفران القوس الكهربي

6.B.4 fours pour le dépôt en phase vapeur par procédé chimique
6-باء-3 المكابس السوية الضغط 6-باء-4 أفران ترسيب الأبخرة الكيميائية

Directives techniques sur le co-traitement écologiquement rationnel des déchets dangereux dans les fours à ciment
المبادئ التوجيهية للإدارة المشتركة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت

Les déchets d'acier peuvent être traités dans des fours à arc électriques pour obtenir un nouvel acier.
ويمكن استخدام الحديد الصلب الخردة في أفران القوس الكهربائي لإنتاج حديد صلب جديد.

Les déchets d'aluminium peuvent être traités dans des fours à aluminium secondaire pour obtenir un nouvel aluminium.
كما يمكن استخدام خردة الألومنيوم في أفران الألمنيوم الثانوي لإنتاج ألمنيوم جديد.

La raison en est que les fours fonctionnent à des pressions inférieures à la pression atmosphérique, ce qui empêche les fuites vers l’atmosphère par les portes du four à coke.
والسبب في ذلك هو أن اﻷفران تعمل تحت ضغط سالب، وبذلك يستبعد التسرب إلى الجو من أبواب أفران الكوك.

Au cours de la cokéfaction, les gaz bruts des fours à coke sont éliminés par tirage naturel, ce qui maintient une dépression dans les fours.
وتزال غازات أفران الكوك الخام أثناء عملية التكويك بالتجفيف الطبيعي، الذي يحافظ على الضغط السالب في اﻷفران.

Ces fours ne sont pas conçus pour récupérer les sous-produits chimiques des gaz bruts émis par les fours à coke.
وهذه اﻷفران غير مصممة لاسترجاع النواتج الثانوية الكيميائية من غازات أفران الكوك الخام.

Recours accru aux fours à grand volume afin de réduire le nombre d'ouvertures et la surface des zones à étanchéifier.
زيادة استخدام أفران أكبر لخفض عدد عمليات الفتح ومسطح مناطق السدادات ضخمة

57. fours à oxydation : fours à oxydation sous vide présentant toutes les caractéristiques suivantes :
٥٧ - أفران اﻷكسدة أفران اﻷكسدة الخوائية التي تتوافر فيها جميع الخصائص التالية:

Parle au lieu de ce truc là tu étais assis sur une sorte de four grille-pain.
أقول بدلا من هذه مخدر هنا كنت جالسا على بعض أفران محمصة.

Le Maître veut faire un nouveau four... mais les compagnons ne viennent pas.
مالكي المصانع يريدون أفران جديدة ولكن لا يوجد عمّال.

< < Des centaines de millions de foyers à travers le monde continuent d'utiliser des poêles à bois pour cuisiner, ce qui contribue au déboisement et à la pollution de l'environnement, et provoque de graves problèmes broncho-pulmonaires et nutritionnels chez les enfants.
" لا تزال مئات الملايين من الأُسر في العالم تستخدم أفران الحطب، ممّا يعمل على إزالة الغابات، وفي الوقت نفسه، يلوّث البيئة ويؤدي إلى تفشّي الالتهاب الرئوي والمشاكل التغذوية بشكل خطير بين الأطفال.

Les effluents gazeux provenant du four à sole multiple sont dépoussiérés par un cyclone et traités par postcombustion, avant trempage et nouveau nettoyage par addition d'un adsorbant puis d'un filtre à manche.
ويزال الغبار عن البقايا الغازية من أفران الصهر المتعدد المواقد باستخدام فرّازة مخروطية لتنقية الهواء من الغبار، وتخضع لمعالجة ما بعد الاحتراق وتُبَرَّد سريعاً وتُنَظَّف بإضافة مادة ماصة، ويعقب ذلك وضع مرشَّح به كيس.

La Forteresse a l'un des fourneaux les plus puissants de Terre.
وقلعة واحدة من أكثر أفران الانصهار قوة على وجه الأرض.