"أفريقيا والأشكال الجديدة" - Traduction Arabe en Français

• l'Afrique et les nouvelles formes

La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلـدان الجنـوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

Le développement économique en Afrique, Rapport 2010 − La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2010: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

4. La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement.
4- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

A. Le développement économique en Afrique: la coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement
ألف - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

4. La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement.
4 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية

2. Se félicite du rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé Le développement économique en Afrique − Rapport 2010: la coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement;
2 - يرحب بالتقرير أمانة الأونكتاد لعام 2010 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية؛

27. Le Conseil du commerce et du développement a tenu une réunion-débat de haut niveau et un débat interactif sur la coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement.
27 - عقد مجلس التجارة والتنمية اجتماع خبراء رفيع المستوى وأجرى نقاشاً تفاعلياً بشأن التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية.

Le développement économique en Afrique − La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement (Aperçu)
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية (استعراض عام)

Le développement économique en Afrique: la coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون فيما بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية()

2. Se félicite du rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé Le développement économique en Afrique − Rapport 2010: la coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement;
2- يرحب بالتقرير أمانة الأونكتاد لعام 2010 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية؛

27. Le Conseil du commerce et du développement a tenu une réunion-débat de haut niveau et un débat interactif sur la coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement.
27- عقد مجلس التجارة والتنمية اجتماع خبراء رفيع المستوى وأجرى نقاشاً تفاعلياً بشأن التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية.

C. Le développement économique en Afrique: La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement (point 4 de l'ordre du jour)
جيم - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعـاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية (البند 4 من جدول الأعمال)

9. Le Rapport sur le développement économique en Afrique 2010 − La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement a pour thème central le rôle que pourrait jouer la coopération Sud-Sud pour faciliter l'intégration de l'Afrique dans l'économie mondiale et remédier aux problèmes de développement de la région.
9- فالتقرير المعنون `التنمية الاقتصادية في أفريقيا، 2010 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية` قد ركّز على الدور الذي يمكن أن يؤديه التعاون بين الجنوب والجنوب في دمج أفريقيا في الاقتصاد العالمي وفي التصدي للتحديات الإنمائية التي تواجهها المنطقة.

9. Le Rapport 2010 sur le développement économique en Afrique, intitulé La coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement, examine la nature et les principales caractéristiques des relations, en plein essor, entre l'Afrique et des partenaires du Sud, et comment elles peuvent renforcer la capacité de l'Afrique de répondre aux besoins et aux enjeux de son développement.
9- يبحث تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا: التعاون بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية، الطبيعة والسمات الرئيسية للعلاقات التي أخذت تتطور بسرعة بين أفريقيا وشركائها في الجنوب، وما تنطوي عليه هذه العلاقات من إمكانات تعزيز قدرة أفريقيا على تلبية احتياجاتها الإنمائية والتصدي لما تواجهه من تحديات في مجال التنمية.

a) Le rapport intitulé < < Le développement économique en Afrique: la coopération Sud-Sud: l'Afrique et les nouvelles formes de partenariat pour le développement > > a stimulé le débat sur les partenariats de plus en plus nombreux avec des pays en développement non africains et a présenté des idées neuves sur la manière d'en tirer le meilleur parti pour le développement.
(أ) إن تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2010 - التعاون فيما بين بلدان الجنوب: أفريقيا والأشكال الجديدة للشراكات الإنمائية قد حفز المناقشة بشأن الشراكات المتنامية لأفريقيا مع البلدان النامية غير الأفريقية وقدم أفكاراً جديدة بشأن الكيفية التي يمكن بها إدارة هذه الشراكات من أجل تحقيق نتائج إنمائية أفضل.