"أفضل الموت" - Traduction Arabe en Français

• préfère mourir
• Plutôt mourir
• préférerais mourir
• préfèrerai mourir
• préfère crever que
• préfèrerais mourir
• préfère encore mourir

Je préfère mourir en croyant à un mensonge que vivre en ne croyant en rien.
حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Je préfère mourir dans la Montagne Noire que vous rabaisser.
أفضل الموت على الجبل الأسود ولا أضعكِ أرضاً

Je préfère mourir ici d'une mort violente que dans mon sommeil là-bas.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

Plutôt mourir que marcher un jour de plus sans toi.
أفضل الموت الآن على أن أسير يوم آخر بدونكِ

Faut vous le dire comment? Plutôt mourir que d'y retourner.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Ouais, je préférerais mourir que prétendre que tout est normal ici un jour de plus.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Je préfère mourir en essayant de faire de Vega un endroit meilleur que de ne rien faire.
أفضل الموت وأنا أحاول جعل فيغا مكاناً أفضل أكثر من لاشيء على الإطلاق

Je préfère mourir en croyant à un mensonge que de vivre en ne croyant à rien.
حسنا إذاً .. أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Je préfère mourir en croyant à un mensonge plutôt que croire en rien.
حسنا إذاً أنا أفضل الموت مؤمنةً بالكذبة من الحياة دون الإيمان بشيء

Tue moi. Je préfère mourir que de retourner là bas.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

Et plante-les dans mon cœur, car je préfère mourir que de me couper les cheveux.
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت على أن تقصين شعري

Plutôt mourir que d'y retourner ! Tu ne comprends pas ?
أفضل الموت على أن أعود إلى هناك ألا تستطيع فهم هذا ؟

Plutôt mourir que de ne pas pouvoir porter des vêtements de marque.
أفضل الموت, على أن يعرف الناس ما هي القصة التي تعرضت لها؟

Plutôt mourir en homme que vivre comme un dieu.
أفضل الموت في الطين مع هؤلاء الرجال على أن أعيش للأبد كاءله

Plutôt mourir après un bon cheeseburger que survivre avec des légumes.
أفضل الموت من أكل البرغر بالجبن بدلاً من حياة على أكل القرنبيط

Plutôt mourir dehors que moisir ici.
أفضل الموت بالخارج عن البقاء و التعفن هنا حسنا يا صديقي حسنا

Comme d'habitude, tu es très généreuse, mais je préférerais mourir que continuer à vivre dans un monde vide avec toi.
أنتِ كريمة للغاية كالعادة، ولكنني أفضل الموت.. عن العيش في عالم خالٍ معكِ

Mais je préférerais mourir que de tuer un de mes amis.
لكنني أفضل الموت على أن أقتل أحد أصدقائي.

Beaucoup de personnes disent, "Même si j'étais dans le besoin, je ne mangerais pas de gens, je préférerais mourir."
كثير من الناس يقولون لو حصل وكنت موجود في حادث تحطم طائرة لا ن أسمح لنفسي بإكل البشر أفضل الموت على ذلك

Alors ne le fais pas, parce que je préfèrerai mourir que d'être sauvée par...
لا، لأنني أفضل الموت من يتم حفظها من قبلك

Je préfère crever que de vivre comme ça !
أنا أفضل الموت على العيش بهذه الطريقة

Si je prends mon temps pour planifier le mariage, mon ventre sera déjà gros. Je préfèrerais mourir que de porter une robe de mariage avec un gros ventre.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

- Je préfère encore mourir. - Amy.
أفضل الموت عن الذهاب لهذه المدرسة - "إيمى" -