"أفضل سنة" - Traduction Arabe en Français

• meilleure année

J'ai pris un an de congés quand j'ai eu Meg, et ça a été... la meilleure année de ma vie.
نعم.لقد أخذت اجازة لمدة سنة عندما حصلت على ميغ و كانت أفضل سنة بحياتي

J'étais délégué de mon lycée la meilleure année de ma vie.
أفضل سنة في حياتي. ولكن أيضاً كان لنا مراسم تنصيب كالجحيم.

C'est censé être la meilleure année de ma vie, mais à la place je suis un transfert inconnu de Chicago, et aucun de ces idiots de McKinley n'a pris la peine de me parler.
من المفترض بأن تكون أفضل سنة في حياتي لكن عوضاً عن ذلك تم نقلي من شيكاغو و لا أحد من أغبياء ماكنلي

J'ai toujours 22 ans. La meilleure année de ma vie
. انا ما زلت 22 سنة . هذة كانت أفضل سنة من حياتى

Un article intitulé La meilleure année de base-ball, sous-titré :
مقالة أدبية بعنوان أفضل سنة في البيسبول وتحته عنوان إضافي موسم من الإيمان الكامل

Ouais, je crois que ... je suis passé de ma meilleure année ... à ma pire année, en un clin d'oeil.
أجل, أظن أظن بأنك تستطسعسن أن تقولي بأن هذا ذهب للبداية من أفضل سنة في حياتي إلى أسوأ سنة

En termes de recettes pétrolières, 1995 a été la meilleure année pour la région depuis 1992, année durant laquelle les recettes avaient atteint 78,8 milliards de dollars.
ومن حيث إيرادات النفط كانت سنة ١٩٩٥ أفضل سنة بالنسبة للمنطقة منذ عام ١٩٩٢ عندما بلغت إيرادات النفط ٧٨,٨ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Pour les États Membres, 2005 sera la meilleure année pour décider des changements fondamentaux qui permettront à l'Organisation d'assumer le rôle de pilote au sein de la communauté internationale.
ستكون سنة 2005 أفضل سنة لنا نحن الدول الأعضاء لاتخاذ قرارات بشأن تغييرات على هذا القدر من الأهمية تمكن المنظمة من قيادة المجتمع الدولي.

Et c'était la meilleure année de ma vie.
وأن هذه كانت أفضل سنة في حياتي.

La meilleure année de ma vie.
أفضل سنة في حياتي

Ça a été la meilleure année de ma vie.
هذه كانت أفضل سنة في حياتي

Ca va être la meilleure année.
هذه ستكون أفضل سنة

Ça va être ta meilleure année des sept dernières.
-ستكون هذه أفضل سنة لك منذ سبعة سنوات

Ça a été la meilleure année...
لقد كانت أفضل سنة...

- On fait notre meilleure année.
أفضل سنة لنا.