"أفضل شيء حدث لي" - Traduction Arabe en Français

• meilleure chose qui me soit arrivée
• meilleure chose qui ne me
• qui m'est arrivé de mieux
• meilleure chose qui me soit arrivé

Avoir ce physique est la meilleure chose qui me soit arrivée.
ازدياد وزني، هو أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

La meilleure chose qui me soit arrivée, c'est quand tu as dit que tu m'épouserais.
إنه ثاني أفضل شيء حدث لي .. أفضل شيء حدث لي كان عندما أخبرتيني أنّكِ موافقة على الزواج منّي

Et regardez, indépendamment de toute cette merde, vous toujours la meilleure chose qui me soit arrivée dans un temps long.
إسمعي، بغض النظر عن كل شيء أنتِ أفضل شيء حدث لي منذ مدة طويلة.

Mais je sais que vous êtes la meilleure chose qui me soit arrivée.
الأمر الوحيد الذي أثق منه، أنك أفضل شيء حدث لي في حياتي.

Le fait que je doive mettre mon uniforme tous les jours, faire ce travail et aider les gens... est la meilleure chose qui ne me soit jamais arrivé.
حقيقة بأن يجب أن أتحضر كل يوم، للقيام بهذه المهمة ومساعدة الناس... هذا أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى.

Gagner ce billet, c'est ce qui m'est arrivé de mieux.
فوزي بتلك التذكرة كان أفضل شيء حدث لي أبداً

Quoi qu'il en soit, si je vous ai réuni ici cette nuit c'est pour vous dire que la prison est la meilleure chose qui me soit arrivé.
على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Donc d'une certaine façon, cet accident a été la meilleure chose qui me soit arrivée.
لذا, وبطريقة غريبة, كانت الحادثة أفضل شيء حدث لي يوماً

Hormis toi et ton frère, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée, et j'espère t'avoir appris de toujours suivre tes rêves, toujours les suivre.
مثلك أنت وأخيك, فهذا أفضل شيء حدث لي يوماً وأتمنى أن تتعلمي مني أنك يجب دائماً, أن تتبعي أحلامك

Pas besoin que tu me protèges de la meilleure chose qui me soit arrivée.
لست بحاجة إليك لتحميني من أفضل شيء حدث لي.

Tu viens chez moi sans y être invitée, tu ouvres un tiroir privé et tu jettes la meilleure chose qui me soit arrivée depuis des années.
أتيت متطفلة لمنزلي وذهبتي للدرج الخاص ورميتي أفضل شيء حدث لي منذ سنين

Mais tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
ولكن أريد منكِ أن تعرفي دائما. أنتٍ أفضل شيء حدث لي

C'est la meilleure chose qui me soit arrivée. Sans hésitation.
كان هذا أفضل شيء حدث لي طوال حياتي

C'est la meilleure chose qui me soit arrivée et je ne peux imaginer être avec une autre.
...إنّها أفضل شيء حدث لي ولا أستطيع تخيّل نفسي مع أي شخص آخر

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
إنجابك لقد كان أفضل شيء حدث لي

Non, c'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
كلا فهو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Sortir de ce tourbillon de désespoir, la meilleure chose qui me soit arrivée.
الخروج من هذه الدوامة أفضل شيء حدث لي

Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée.
أنت أفضل شيء حدث لي

Elle était la meilleure chose qui me soit arrivée.
(لقد كانت أفضل شيء حدث لي في حياتي,يـ(الن

Pariah est la meilleure chose qui me soit arrivée.
لقد كانت (بارايا) أفضل شيء حدث لي.

Tu es la meilleure chose qui ne me soit jamais arrivé.
أنت أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Au contraire. C'est ce qui m'est arrivé de mieux.
بالعكس، إصابتي بالمرض كانت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق،

C'est la meilleure chose qui me soit arrivé. Je n'ai pas besoin de remède.
هو أفضل شيء حدث لي لست بحاجة إلي علاج