"أفضل عميل" - Traduction Arabe en Français

• meilleur agent
• meilleur client
• meilleur espion

Je suis meilleur agent maintenant que je ne l'ai jamais été.
أنا أفضل عميل بالـ إن تاك الآن على الإطلاق

Mais dans cet entrainement on sait que, à un certain point, même le meilleur agent craquera.
ولكن ما يتضمنه ذلك التدريب أيضًا هو معرفة أن في وقت ما حتى أفضل عميل سيسقط

- Elle est occupée à faire amener la voiture du sous-officier pour l'analyser, alors j'ai appelé le service informatique et leur meilleur agent est en route.
تحاول الحصول على سيارة حالمة الرايه ولت كادله لذا اتصلت بعمليات الانترنت ولديهم أفضل عميل في طريقه الينا الان

Le Président Baptiste était mon meilleur client, mais je n'étais pas pressé de le rencontrer.
كان الرئيس بابتيست أفضل عميل بلدي ولكن كنت في عجلة من امرنا لمقابلته.

Pourquoi tuer son meilleur client pour 500 francs, ce qu'il gagne deux fois par semaine ?
لماذا يقتل أفضل عميل خاص بفتاته؟ ويخسر ال500 فرنك التى يحصل عليها مرتين اسبوعيآ؟

Le meilleur espion américain... infiltré dans l'armée nord-coréenne a été tué il y a une semaine.
...أفضل عميل امريكى تم اعدامه من أسبوع في القيادة العليا لكوريا الشمالية

Vous allez m'aider à débarrasser le monde du meilleur agent secret anglais le seul homme qui pourrait m'arrêter.
الى مساعدتكما للتخلص من أفضل عميل بريطاني الرجل الوحيد الذي بوسعه ان يردعني الآن

1 1 est le meilleur agent d'Amérique et peut-être du monde.
إن 11 هو أفضل عميل في أميركا وعلى الأرجح في العالم إنه قاتل

Leur meilleur agent, mais on m'a collé un crime sur le dos.
كنت أفضل عميل حصلوا عليه من قبل حتى لفّقوا لي تهمة جريمة لم أرتكبها

Tu es le meilleur agent que j'ai jamais rencontré... ou le pire.
إما أنك أفضل عميل رأيته في حياتي أو أسوأ شخص

Certainement. J'appelle immédiatement notre meilleur agent.
نعم ، بالطبع سوف أكلف أفضل عميل لدينا حالا

Je sais que tu es le meilleur agent pour cette mission.
أعرف بأنك أفضل عميل لهذه المهمة

Vous êtes le meilleur agent ici.
أنتَ أفضل عميل في المكتب يا سيدي

Jusqu'ici, cette enquête a envoyé mon meilleur agent à l'hôpital.
-أمرك يا سيّدي . حتى الآن، هذا التحقيق قد وضع أفضل عميل لديّ في المستشفى.

Je sais que j'étais le meilleur agent que la CIA aie jamais eu... mais je vous ai dit à vous les culs blancs de la CIA... que Black Dynamite était plus dans la partie.
أعلم بأنى أفضل عميل إستخبارات حصلت عليه وكالة الإستخبارات الأميريكية و أصنف كأفضلهم و أعتقد بأنى قلت لكم أيها البيض الأوغاد من الوكالة بأنى قد تركت الأمر و شأنه

C'est le meilleur agent que j'ai jamais côtoyé.
إنه أفضل عميل رأيته على الإطلاق

Trouve le meilleur agent secret, une bete !
إلهى, أحضر أفضل عميل لديك هناك

Mais d'abord, nous devons nous concentrer... sur tout ce que vous pouvez faire pour montrer au chef Dooley le meilleur agent qu'il n'a jamais vu.
..ولكن أولاً، يجب علينا أن نركز على كل شيء يجب عليك القيام به (لتظهر للمدير (دولي أنك أفضل عميل رآه على الإطلاق

Il vient de perdre son meilleur client.
-الليلة؟ -لقد فقد للتو أفضل عميل لديه ودعوته للقدوم

Oui, j'ai perdu mon meilleur client.
لقد خسرت أفضل عميل لي

Je suis votre meilleur espion.
ـ أنا هي أفضل عميل لديك.