"أفضل فرصة لدينا" - Traduction Arabe en Français

• notre meilleure chance
• notre meilleur chance

Mais est-ce que ça change le fait qu'elle est notre meilleure chance... peut-être la seule ?
لكن هل هذا يغير من حقيقة أنها أفضل فرصة لدينا ربما فرصتنا الوحيدة؟

C'est notre meilleure chance pour que tu cours chercher de l'aide.
انها أفضل فرصة لدينا لكي تهربي و تجلبي المساعدة

C'est notre meilleure chance de sortir tout le monde de cette station,
انها أفضل فرصة لدينا في الحصول على الجميع من هذه المحطة،

C'est notre meilleure chance de sortir tout le monde de cette station,
إنها أفضل فرصة لدينا لأخراج الكل من هذه المحطة

notre meilleur chance de sortir d'ici est de rester ensemble.
أفضل فرصة لدينا هي الخروج من هنا سوياً.

C'est notre meilleure chance de faire tomber Shepherd.
هذا هو أفضل فرصة لدينا لاتخاذ شيفرد إلى أسفل.

Je suis notre meilleure chance pour stopper tout ça.
مازلت اُعد أفضل فرصة لدينا لإيقاف كل ذلك

notre meilleure chance d'arrêter cette attaque c'est de nous mettre tous les trois dans le bain ensemble.
أفضل فرصة لدينا لوقف هذا الهجوم هو من خلال وضع كل ثلاثة من لنا في حمام معا.

notre meilleure chance, c'est maintenant, avant qu'ils ne s'organisent.
أفضل فرصة لدينا إلان قبل أن يستعيدوا تنظيمهم.

Compte tenu de l'état du crâne, ça peut être notre meilleure chance d'identifier la victime.
نظرا لحالة الجمجمة، التي قد تكون أفضل فرصة لدينا إلى التعرف على الضحية.

Il y a un risque de nouvel effondrement, mais ... c'est notre meilleure chance de les sortir de là.
هناك بعض المخاطرة ..بحدوث انهيار آخر، ولكن هذه أفضل فرصة لدينا لإخراجهم

Je n'en sais rien, mais elle est notre meilleure chance.
لا أعرف ماذا تكون لكنها أفضل فرصة لدينا

Elle est aussi notre meilleure chance de découvrir qui a tué mes parents.
إنها أيضاً أفضل فرصة لدينا لنعثر على قاتل والدي.

La tendance du pyromane à mettre le feu toutes les 24 heures signifie que c'est notre meilleure chance de capturer une autre bête.
حسناً، مع ذلك مفتعل الحريق لديه نمط خاص وهو اشعال حريق كل 24 ساعه وهذه أفضل فرصة لدينا للقبض على ذلك الوحش

- Non, non, il fut un temps où vous étiez notre meilleure chance.
لالا ، كان هناك وقت كنتَ فيه أفضل فرصة لدينا يا إبني

Inspecteur, quelque chose d'énorme se prépare. C'est notre meilleure chance.
أيّتها المُحققة، هناك أمر كبير يجري، وهذه أفضل فرصة لدينا لإكتشاف ما يكون.

notre meilleure chance de trouver une piste est dans ces fichiers chez McLennan-Forster. Reste sur ça.
أفضل فرصة لدينا لتعقب أي خيط بشأنه هو من خلال الملفات

Vous êtes notre meilleure chance pour décrypter les informations de l'avant-poste ancien.
نحن نحتاجك هنا أنت أفضل فرصة لدينا في ترجمة معلومات القدماء في الموقع

Finalement tu dois être notre meilleure chance d'arrêter DeLuca.
في الحقيقة, قد تكون أفضل فرصة لدينا لسجن ديلوكا

C'est notre meilleure chance de trouver Izzy.
حسنا, هو أفضل فرصة لدينا لإيجاد ايزي الآن.

Ça sera notre meilleur chance de trouver des preuves.
هذه ستكون أفضل فرصة لدينا للحصول على أدلة