"أفضل فكرة" - Traduction Arabe en Français

• meilleure idée que
• une bonne idée
• la meilleure
• une super idée
• une idée géniale
• meilleur idée que
• une meilleure idée
• meilleure que

Oh que non. C'est la meilleure idée que j'aie jamais entendue.
بحق الجحيم لا, انها أفضل فكرة سمعتها فى حياتى

Alors la meilleure idée que vous ayez eu... C'est de m'envoyer dans cette merde...
إذاً، أفضل فكرة لديك هو أن ترسلني إلى ذلك المكان القذر برفقة مُدان كشريك ليّ؟

Je ne pense pas qu'inviter mes mères aussi tôt à une répétition du groupe soit une bonne idée dans le processus créatif,
لا أعتقد أن دعوة والدتايَ لتدريبات الفرقة هي أفضل فكرة في هذا الوقت المبكر من مرحلة الإبداع

C'est une idée géniale. la meilleure que t'aies jamais eue.
هذه فكرة عظيمة، إنها أفضل فكرة فكرتي فيها

C'est pas une super idée.
-مِن المُحتَمل أنها ليست أفضل فكرة

Si c'était la meilleur idée que tu as pour gagner, je ne devrais pas être celui qui démissionne.
إن كانت هذه أفضل فكرة يمكنك التفكير بها لتفوز لا يجب أن يكون أنا مَن يستقيل

Peut-être qu'on aura une meilleure idée de ce qu'il l'a frappé quand vous séparerez les dommages péri- et post-mortem sur le reste des os.
ربما سيكون لدينا أفضل فكرة عما ضربه عند فصل الضرر peri - وبعد الوفاة

Je crois que c'est la meilleure idée que j'aie eue de ma vie.
أعتقد أنها أفضل فكرة خطرت لي على الإطلاق

Je suis avec cette maison de production depuis 20 ans, et c'est la meilleure idée que l'on puisse me donner ?
أعمل في شركة التسجيل هذه لـ عشرين سنة وهذه أفضل فكرة خرج بها أحد ؟

{\pos(110,260)}La meilleure idée que quiconque ait jamais eue.
على الأرجح أنها أفضل فكرة خطرت على بال أي شخص على الإطلاق.

Je veux dire, tu sais, c'est peut être pas une bonne idée de déménager bien, c'est dommage.
أعني, ربما هي ليست أفضل فكرة للإنتقال إلى بيت جديد إنما هي سيئة جدًا.

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
سأغير ملابسي وأذهب لمقابلة شخص ما ... أنا لا أعرف إذا كانت هذه أفضل فكرة

Ce n'est pas une bonne idée.
لستُ واثقاً أن إيجاده . أفضل فكرة

C'est une idée géniale. À mon avis... c'est la meilleure idée de ta vie.
أظنّها فكرة رائعة، بل أظنّها أفضل فكرة سمعت بها في حياتي.

Je viens juste d'avoir une super idée.
أنتظروا لدي أفضل فكرة.

"Dwight a eu une super idée, distribuer des tickets d'or."
"خطر على بال (دوايت) أفضل فكرة عن تذاكر ذهبية"

J'ai eu une idée géniale.
عليّ إخباركِ، خطرت لي أفضل فكرة على الإطلاق

- Je pense que c'est la meilleur idée que ta jamais eu. - Cette idée te convient ?
أعتقد بأن هذه أفضل فكرة خطرت لك هل أنتَ سعيد بشأن تلك الفكرة؟

Je pense que c'est la meilleur idée que tu ais jamais eu.
أعتقد أنها أفضل فكرة خطرت في بالك

Tu as une meilleure idée ?
لقد حصلت على أفضل فكرة

J'ai une meilleure idée !
لديّ أفضل فكرة!

C'est la meilleure que j'ai jamais eue.
وأنا أظن أنها أفضل فكرة على الاطلاق.