"أفعل الآن" - Traduction Arabe en Français

• je fais maintenant
• faire maintenant
• vais faire
• dois-je faire
• fais-je maintenant
• je le fais maintenant

Qu'est-ce que je fais maintenant ?
ماذا أفعل الآن ؟

[glousse] Comme je fais maintenant.
مثلما أفعل الآن

Même si ce que tu dis est vrai, qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
حتى و لو كان ما تقوله حقيقى ماذا يتوجب عليَّ ان أفعل الآن ؟

Que suis-je supposée faire maintenant ?
ما الذي يفترض بي أن أفعل الآن بحق الجحيم؟

Vous oubliez que je ne vous ai pas encore répondu. Laissez moi le faire maintenant. Je vous remercie pour vos compliments.
لقد نسيت أننى لم أعطك أى أجابة,فدعنى أفعل الآن أشكرك على أطرائك

Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
ماذا أفعل الآن ؟

Qu'est-ce que je fais maintenant, Karma ?
ماذا أفعل الآن يا عاقبة؟

Que me conseillerez vous de faire maintenant... que je sais ce que tu as fais?
ما نصيحتك أن أفعل الآن ؟ بمعطى معرفتي بما فعلته ؟

tu essais de me dire ce que je dois faire maintenant ?
أيها الجاهل ، هل تحاول إخباري ماذا أفعل الآن ؟

Qu'est-ce que je suis supposée faire maintenant ? Epouse-moi ? Alors, es-tu prêt pour le meilleur des cadeaux ?
ماذا يفترض بي ان أفعل الآن ؟ تزوجيني ؟ اذن ، هل أنت مستعد لأعظم هدية علي الأطلاق ؟

Je ne peux pas imaginer ce que je vais pouvoir faire maintenant.
لا أستطيع تخيل ما يمكن أن أفعل الآن كل حكومات العالم ترغب فى أن تعرض عليك وظيفة ما

Je veux juste savoir quoi faire maintenant.
أريد أن أعلم ماذا أفعل الآن وحسب

Que dois-je faire maintenant ?
ماذا أفعل الآن ؟

Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟

Je suis partante. Que dois-je faire ensuite ?
أنا موافقة أخبرني ماذا أفعل الآن

Je n'avais jamais imaginé ce vouloir vivre comme je le fais maintenant.
لم أتوقع أبداً أنني أريد العيش بقدر ما أفعل الآن.