"أفعل هنا" - Traduction Arabe en Français

• je fais là
• fais ici
• fais-je ici
• je suis là
• faire ici
• suis-je ici
• je fous ici
• je fous là
• que je fais

Je ne tiens plus debout. Je ne peux plus courir. Mais qu'est-ce que je fais là?
قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا

- Vanessa se demande ce que je fais là. Évidemment !
(أجل، تتسائل (فانيسا ماذا أفعل هنا عند منتصف الليل

Alice, sincèrement, je ne sais pas ce que je fais là j'ai seulement besoin d'être accompagné par une amie, parce que je ne veux pas avoir l'air célibataire
فكر وحرك واحدة إلى اليمين لا أدري بصراحة ماذا أفعل هنا يا إلهي " هيلينا "

Croyez-moi, j'ai fait assez d'investigations de ce genre pour savoir qu'aucun camouflage ne peut cacher qui je suis ou ce que je fais ici.
صدقني, لقد عملت ما يكفي من تلك التحقيقات لأدرك مقدار الخداع الذي يخفي من أنا أو ماذا أفعل هنا

Si vous savez quelque chose, je vous conseille de commencer à parler, parce que sinon je ne sais pas ce que je fais ici.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

Que fais-je ici, en fait ?
ماذا أفعل هنا ، على أية حال؟

Rappelle-moi pourquoi je suis là ?
ذكرني لماذا أفعل هنا ؟

Tu te demandes sûrement ce que je fais là.
أنا أعرف بأنك تتسائل ماذا أفعل هنا

Je ne sais même pas ce que je fais là.
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا

Qu'est-ce que je fais là, Roy ?
.شكرًا لقدومك ماذا أفعل هنا ؟

"À qui sont ces mains ? "Qu'est-ce que je fais là ?"
ماذا أفعل هنا ؟

Qu'est-ce que je fais là ?
ماذا أفعل هنا ؟

Ce que je fais là ?
ماذا أفعل هنا ؟

Je sais pas trop ce que je fais ici non plus, mais je suis reconnaissant.
لا أعرف لا أعرف ما أفعل هنا حتى لكنني ممتناً

Je me demande ce que je fais ici. C'est n'importe quoi...
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

Um, je ne veux pas ressembler à une prostituée ingrate avec la gueule de bois, mais qu'est-ce que je fais ici ?
لا أنوي أن أكون بائعة هوى محبطة وغير ممتنة لكن ماذا أفعل هنا ؟

Que fais-je ici ?
ماذا أفعل هنا

Je ne sais pas pourquoi je suis là.
-انا لا أعلم ماذا أفعل هنا

J'ai rien à faire ici, je lave jamais ma camionnette.
إذاً ماذا أفعل هنا -حق الجيحم - ؟

Pourquoi suis-je ici?
ماذا أفعل هنا .. لما أنا هنا ؟

Qu'est-ce que je fous ici?
لديهم وحدة هجوم أيضاْ وانا ماذا أفعل هنا ؟

Je sais plus ce que je fous là.
ـ ماذا؟ ـ لا أدري ماذا أفعل هنا