"أفلامي" - Traduction Arabe en Français

• mes films
• film

Doc, mes films ont rapporté plus d'un milliard de dollars dans le monde entier.
دكتور، حققت أفلامي ما يربو على بليون دولاراً على مستوى العالم

Pour moins que le prix d'un billet pour un de mes films sur la peine capitale,
بأقل من سعر تذكرة لأحد أفلامي حول المساواة بين الجنسين أو حكم الإعدام

Quand vous voyez mes films plus tard, vous allez réaliser que ceci est un moment spécial.
حين تشاهدون أفلامي لاحقًا، ستدركون أن هذه لحظة مميزة.

C'est embarrassant, mais c'est la première fois que je pleure à mon propre film.
هذا محرج هذه المرة الأولى التي أبكي فيها في أفلامي

Pour mon prochain film, je t'obtiendrai un rôle.
في أفلامي القادمة، سأحرص على دور لك فيهم

Ceux qui vont voir mes films savent même pas lire !
لا أحد ممن يشاهدون أفلامي يمكنهم القرآءة

Cela peut sembler ridicule, mais j'ai eu mon équipe qui m'a dit qu'ils n'avaient aucune idée de ce qui se passait dans mes films.
قد يبدوا ذلك سخيفاً بعض أفراد فريق العمل أخبروني أنهم لا يوجد لديهم أي فكرة عن ما يجري في أفلامي

Au cas où un voleur voudrait dérober mes films de sexe !
في حالة إن حاول أحدهم سرقة أفلامي الإباحية

Je n'ai que mes films et ces studios.
كل ما أملكه هو أفلامي و هذه الإستوديوهات

Tu sais pas que mes films ont rapporté plus de 2,8 milliards ?
ألا تعرف أن أفلامي حصدت أكثر من 2.8 مليار دولار؟

C'était très humiliant car tous mes amis... savent que Marty est un de mes films préférés.
لقد كانت تجربةً قاسيةٌ جداً، جميع أصدقائي يعلمون بأنّني أحبّ فلم مارتي إنّه أحد أفلامي المفضّلة

Cela vaut aussi pour moi, parce que j'ai souvent eu envie de ne pas terminer mes films.
وهذا ينطبق عليّ أيضاً بمعنى آخر أنا في أغلب الأوقا أشعر بأنّني أنتهي من أفلامي التي لم تنتهي بعد

Les premiers mots de ton histoire ? Je me filme dans tous mes films.
أنا ادرت الكاميرا على نفسي في جميع أفلامي

Je connais le susnommé Derek Lee depuis qu'on est des adolescents boutonneux, et je l'ai sollicité à fond dans chacun de mes films.
لقد عملت بهذا العرض مبُاشرةً منذ كان كلانا في مرحلة المُراهقة وبشكل أساسي, تم إجباري على أن يكون هذا الأمر, أحد أفلامي

Je me disais que mes films préférés finissent dans des conduits d'aération.
أنا أفكر الأن عن ان بعض أفلامي المفضله التي تواجد بها نفق الهواء

Bon, je sais pas si vous le savez, mais la plupart de mes films sont basés sur des photographies que je trouve vraiment passionnantes.
كل أفلامي مبنية على صور ساكنة، والتي أجدها ملهمةً لي ذلك صحيح

J'ai numérisé ma collection de film.
أنا حولت كامل مجموعة أفلامي إلى نسخ رقميه

Je n'ai pas vu ce film depuis une éternité.
لم أرى هذا الفلم حقا منذ وقت طويل إنه أحد أفلامي المفضلة

Tant que ça gêne pas mon film, j'en ai rien à foutre.
طالما هم لا يتدخلون بصناعه أفلامي,فلا أبالي اطلاقاً

J'étends mon répertoire de film.
أنا أوسع ذخيرة أفلامي

J'ai vu ça dans un film.
انها في واحد من أفلامي المفضلة.