"أفنيو" - Traduction Arabe en Français

• Avenue

Nous avons emménagé au 1060 Park Avenue. Maman était enchantée.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

Elle avait arrêté de boire depuis leur arrivée sur Park Avenue. Elle a cessé d'arrêter.
توقف عن الشراب عندما أنتقلوا الى بارك أفنيو لكن , يجب أن الأن تتوقف عن كل شئ

"et finit comme vendeuse chez Saks 5th Avenue."
انتهى بها المطاف تعمل بائعة في محلات ساكس فيفث أفنيو

Pensez Park Avenue, mais en tenue de tennis et bain de soleil.
مثل بارك أفنيو لكن مع ملاعب تنس بيضاء ومسابح للتشمس

Comme indiqué, le budget concernant les locaux transitoires prévoit le déménagement de 2 773 fonctionnaires à l'extérieur dans des locaux loués dans l'immeuble sis au 380 Madison Avenue, l'immeuble Albano et l'immeuble du United Nations Federal Credit Union (UNFCU).
وكما هو مبين، فإن ميزانية الأماكن المؤقتة تتيح نقل 773 2 موظفا إلى أماكن مؤقتة خارج الموقع استؤجرت في مباني 380 ماديسون أفنيو وألبانو ومصرف اتحاد الأمم المتحدة الائتماني.

Et quand mon père n'a pas réussi à lui offrir Park Avenue, elle l'a abandonné aussi.
وعندما فشل أبى لأنتقال الى ...بارك أفنيو كرهته أيضا

Pas dans un endroit plus petit sur Park Avenue, mais dans un appartement sordide du Bronx.
...لكن ليس لبيت صغير فى بارك أفنيو لكن لبيت قديم فى برونكس

T'as grillé un feu sur Marengo Avenue à 21 h 30 le 16 novembre.
يبدو أنك تجاوزت إشارة حمراء "في شارع "مارينغو أفنيو في الساعة 9: 30 يوم 16 من تشرين الثاني

Ils habitent dans les quartiers chics près de Park Avenue
يعيشون في الشمال الشرقي في بارك أفنيو.

Les 21 et 22 septembre 1998, contrairement aux dispositions énoncées dans la note, il était impossible de se garer sur la 1re Avenue entre la 51e et la 57e Rue, ce tronçon étant bloqué par des véhicules de police.
كذلك ففي الفقرة المشار إليها وانتهاكا ﻷحكام المذكرة المذكورة، كان جزء " الفرست أفنيو " الممتد من شارع ٥١ إلى شارع ٥٧ مغلقا إغلاقا تاما لوقوف السيارات ومحاصرا بسيارات الشرطة.

Membre du Conseil des gouverneurs du West Avenue Institute.
:: عضو - مجلس إدارة معهد وست أفنيو (West Avenue Institute)

16 Hawthorne Avenue et 1104 Truman Place.
الـ 16 (هاثورن أفنيو) و1104 (تروما بليس)

Je veux l'argent de Park Avenue et les propriétaires de Bodega ensemble.
أريد لأثرياء (بارك أفنيو) ومالكي المتاجر في الحي الأسباني أن يستمتعوا بالحفل معاً

Nous passons Grand Avenue.
كل الحق، نحن يمر غراند أفنيو.

L'hôtel particulier est devenu le magasin Saks Fifth Avenue.
تحول المنزل الفخم إلى ساكس فيفث أفنيو (شارع مشهور بالمحلات)

Pour la femme qui a plus d'habits qu'une pute de Park Avenue ?
لمرأة لديها ملابس أكثر... من ساقطة "بارك أفنيو"

Dans un parking sur la 51e, près de Park Avenue.
إنّه في موقف السيارات، في شارع 51 قرب حديقة (أفنيو)

James Neary, du 1222 Chelsea Avenue, Atlantic City, New Jersey ?
(جيمس نيري)، من 1222 (تشيلسي أفنيو)، (أطلنتيك سيتي)، (نيو جيرزي)؟

Je vis dans une modeste maison sur Raleigh Avenue, à présent.
أعيش حالياً في منزل متواضع (في (راليغ أفنيو

Qu'on me file du boulot où je gagne ma vie, tu sais, qu'on m'envoie sur l'Avenue Edmondson, rien à battre.
قلت أن يسلمني عملاً في الشارع وسأجني المال ليرسلني حتى إلى (إدموندسن أفنيو)