"أقترحه" - Traduction Arabe en Français

• je propose
• je suggère
• proposition
• prikoniz

C'est à ce programme-là que je propose que l'on réfléchisse, sans remettre en cause les engagements pris pour 2015.
هذا هو جدول الأعمال الذي أقترحه لمناقشات اليوم، من دون أي مساس بالأهداف التي حددناه بالفعل لعام 2015.

Ce que je propose, c'est une transparence radicale, une connexion continue.
ما أقترحه هو صراحة كبيرة وتواصل لا يمكن كسره

À l'annexe II, on trouvera un plan détaillé définissant les étapes à parcourir pour mettre en place le système de gestion des risques de l'Organisation et le dispositif de contrôle interne que je propose.
ويتضمن المرفق الثاني خطة وخريطة طريق مفصلتين لتنفيذ إطار إدارة المخاطر في المؤسسة والضوابط الداخلية الذي أقترحه.

On vous a donné comme directive de m'être utile. Quoi que je suggère ou exige.
تم إعطاؤكَ توجيهات لجعل نفسك مفيدا لي بأي شكل أقترحه أو أطلبه

je suggère donc que nous fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour que la guerre soit déclarée.
لذلك ما أقترحه يا ادوارد ان نفعل مايجب فعله لضمان أن يكون اعلان الحرب مصدقا

Je sais que ma proposition ne fait pas l'unanimité, mais nous ne pouvons pas continuer à fermer les yeux.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

La deuxième modification que je propose concerne le paragraphe 3 du dispositif.
والتعديل الثاني الذي أقترحه يتعلق بالفقرة ٣ من المنطوق.

C'est ce type de connaissances pratiques qui pourrait sensiblement contribuer au succès du projet que je propose.
وإن هذا النوع من الخبرة العملية من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في نجاح المشروع الذي أقترحه.

je propose que l'on crée une petite équipe au sein de DM affectée à la coordination des éléments des actions individuelles.
وما أقترحه هنا هو عمل فريق صغير في "دي أم" مخصص في تنسيق جميع عناصر الإجراءات الفردية.

Ce que je propose est une tournée des pubs "super-héros".
ما أقترحه هو جولة إشهارية من "أبطال خارقين"

Voilà ce que je propose :
وفرانك بدأ يعطي ملاحظاته حول التزيين هذا هو ما أقترحه

Ecoute, on peut continuer de parler interminablement des écoles publiques, mais voilà ce que je propose.
انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

Ce que je propose est un nouveau pôle commercial important, la plus importante ville de chemin de fer des Etats-Unis.
ما أقترحه هو محور تجاري كبير جديد أهم مدينة للسكة الحديدية في الولايات المتحدة

La lutte que je propose nous mènera à la gloire.
النضال الذي أقترحه عليكِ سيقودنا نحو المجد

Ce que je suggère, Monsieur, étant donné l'état du monde actuel, nous devrions peut-être, en effet, être la mère.
ما أقترحه سيدي, نظرا لحاله العالم الآن اليس الافضل، واقعياً، ان نكون الام

Ce que je suggère, c'est qu'on lui envoie une lettre de rétractation et qu'on s'occupe du conflit
ما أقترحه أنا أننا نرسل خطاب إنسحاب لإنهاء الصراع القانوني

C'est totalement l'opposé de ce que je suggère.
هذا هو المُعاكس تماماً لما أقترحه عليكِ

Ce que je suggère serait plus rapide.
ما أقترحه أنا سيكون أسرع بكثير

Vous ne pouvez comparer ma proposition à ceci.
حسنٌ، لا يمكنك المقارنة بين ما أقترحه وبين ما حدث حينها

Le temps presse, voici ma proposition.
لم يكن لدي الوقت لفعل هذا لحين ،قدومك هُنا، لذا ما أقترحه الآن

Voici ce que je prikoniz. On choisit le katho d'aboerd.
هذا ما أقترحه أقترح بأن نختار الكيك أولاً