"أقترح عليك" - Traduction Arabe en Français

• Je vous suggère
• Je te suggère
• Je te conseille
• Je vous conseille
• vous suggère de
• suggérer
• Je suggère que vous

Je vous suggère de voir ça avec votre nouvel ami, le révérend, c'est lui qui l'a commandité, pas moi.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد، القس , فقد كانت فعلته ليست فعلتي.

Je vous suggère de retourner chez vous et d'être certain que ces cassettes ne sont pas la seule chose que vous ayez manqué.
أقترح عليك الذهاب للبيت الآن وأن تتأكد بأنه هذه الأشرطة هي فقط التي كانت موجودة في غرف المنزل

Si vous voulez essayer, Je vous suggère de le faire vite.
حسنًا، إن أردت فعل هذا أقترح عليك فعله وبسرعة

Maintenant, Je te suggère de profiter de ta liberté avant que je change d'avis.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Je te suggère de trouver un autre moyen de le sauver.
حسنا، ثم أقترح عليك أن تجد طريقة أخرى لانقاذه.

Tu es dans ma boutique, alors Je te conseille de partir.
،أنت الآن في كنيستي و أقترح عليك أن تغادر

Je vous conseille de baisser votre arme et de partir avant que j'appelle la police.
أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة

Quoique vous ayez sous la manche, Je vous suggère de jouer cette carte maintenant, Mlle Lance.
أيا كان لديك ساعدك، أقترح عليك أن تلعب تلك البطاقة الآن، السيدة لانس.

Je vous suggère de le calibrer rapidement, car vous n'avez pas le temps d'attendre des renforts.
حسنا ثم، أقترح عليك معايرة بسرعة، لأنك لم يكن لديك الوقت للانتظار لتعزيزات.

Si l'on doit travailler ensemble, Je vous suggère de vous adapter.
إذا كنّا سنضطر للعمل معاً، أقترح عليك أن تتأقلم

Mais si vous n'êtes pas satisfait de votre salaire ou de votre emploi, alors Je vous suggère de chercher du travail ailleurs.
ولكن إذا أنت غير سعيد مع راتبك أو الموقف، و ثم أقترح عليك السعي عمل في أماكن أخرى.

Je vous suggère de faire de même.
أنا أقترح عليك أن تفعل نفسه. لقد بداية مبكرة.

Je vous suggère de participer à la conclave et faites votre cas.
أقترح عليك الذهاب إلى الإجتماع لتدلي بما لديكِ

Je te suggère de laisser tomber ce pari et de rentrer.
أقترح عليك اجري اتصال للرهان ومن ثم إلى البيت

Je te suggère de te renseigner parce que ce qu'elle a dessiné ne sort pas de son imagination ni d'aucun endroit qu'on connait.
أقترح عليك أن تعرف لأنني أعتقد أن هذه الرسومات من مُخيلتها وليست من أيّ مكان نعرفه

Rahal est frappé par ton intellect, donc Je te suggère de balancer ton grand cerveau devant lui et de choper quelques infos.
رحال مفتون بعبقريتك، لهذا أقترح عليك أن تختال بذكائك أمامه و تحصل على بعض المعلومات.

Alors Je te conseille de t'en faire, parce que c'est ta seule chance de faire passer cette loi.
إذا أقترح عليك اكتسابهم لأن ذلك قد يكون فرصتك الوحيدة لتمرير هذا القانون

Pour le bien de tous, Je te conseille d'accepter.
ومن أجل الجميع كنت تحمل عزيزي، أقترح عليك أن تأخذه.

Je vous conseille de commencer à rassembler vos affaires personnelles, transférer les contacts appropriés sur votre téléphone personnel parce que la sécurité de la Maison Blanche sera là dans 15 minutes pour nettoyer votre chambre, effacer vos donnnées,
وأنا أقترح عليك أن تبدأ بجمع كل متعلقاتك الشخصية نقل أية اتصالات ذات صلة إلى جوالك الشخصي

Alors Je vous conseille d'arrêter de prouver que Colosseum est inadaptée, et à la place, de vous concentrer sur les façons dont ils ont en fait menti à leurs étudiants.
ثم أود أن أقترح عليك وقف تقديم أدلة على الكولوسيوم لكونها غير كافية

Mais si c'est le cas, la prochaine fois que tu as besoin d'un sauvetage, puis-je suggérer que tu te mettes à genoux et que tu pries ?
لكن إذا كانت هذه هى المعضله، فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص، أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟

Je suggère que vous encouragiez M. Lorca à partager ses informations.
أقترح عليك أن تشجيع السيد لوركا لتبادل تلك المعلومات.