"أقدامها" - Traduction Arabe en Français

• pieds
• pied
• s'engager
• jambes
• s'implantent
• se faire une place
• pattes

Voilà la Cousine Miriam toute pomponnée des pieds à la tête.
هذه القريبة مريم متزيّنة من رأسها لأصابع أقدامها

Les chats doivent en quelque sorte renverser le buffle, mais avec des marais sous les pieds, ils ne peuvent obtenir aucune traction.
يجب على الأسود بطريقةٍ ما أن تتطيح بالجاموس لكن مع وجود المستنقع تحت أقدامها فإنها لا يمكن أن تحصل على ثبات

Prendre quelqu'un à qui tu tiens, lui assurer que tu seras là pour elle, et là tirer le tapis d'un coup sec sous ses pieds ?
تأخذ شخصًا تهتم لأمره، تأكد لها أنّك ستتواجد من أجلها، ثم تسحب البساط من تحت أقدامها.

Ils doivent la remettre sur pied.
يجب عليهم أن يجعلوها تقف على أقدامها مرة اخرى.

Ceci aidera ces derniers à s'engager de nouveau sur la voie du développement.
وهذا سيساعد أفقر البلدان على وضع أقدامها مرة أخرى على طريق التنمية.

Sa cheville menue pénètre dans l'eau parfumée puis ses jambes sensuelles, jusqu'à ce que tout son corps connaisse la caresse de la mousse.
كاحلها الرشيق ينزلق ضمن الماء العطر ثم تتحسس أقدامها الماء حتى يغمر الماء جسمها كله انها تداعب الرغوة

Des mesures furent prises pour que leurs pieds restent parfaits.
كان يجب اتخاذ تدابير للحفاظ على أقدامها بالحجم المثالي

Ils utilisent leur distributeur de fluide bâton spécial au sol de sorte que vous pouvez revenir à ses pieds.
إنها تستعمل أنبوب توزيع السائل لكي تضرب به الأرض هكذا تستطيع العودة مرة أخرى على أقدامها

"Elle avait le monde à ses pieds, il était fauché."
كل شيء تحت أقدامها في حين يعيش هو على الكفاف

Une copine m'a dit que c'était fait avec des pieds de vache broyés et que les champs étaient pleins de vaches sans pieds.
قالت لي فتاة من المدرسة أن الجيلاتين مصنوع من أقدام البقر وأنني إذا أكلت الجيلي فإن بعض البقر يتعرجوا لعدم وجود أقدامها

Ses pieds étaient en sang. Elle n'a pas pu marcher pendant une semaine.
الجد قال أن أقدامها جُرحت بصورة سيئة جدا

J'aime les jolis pieds chez une femme et les siens sont magnifiques.
أنا أقدِّر الأقدام الجميلة للمرأة و أقدامها ممتازة

Je lui lécherais bien les pieds.
و الآن هـانا أرغب في ترطيب أقدامها بلعابي

Quand le bétail est à bout de force, on leur casse l'os de la queue pour essayer de les remettre sur pied.
ولكن عندما تصبح الماشية قلقه وتقارب الاغماء، تتكسر العظام في سيقانها في محاولة لحمل نفسلها على أقدامها.

Là. Vous pouvez voir un pied et une main.
هناك, يمكنك رؤية أقدامها ويداها

Elle met son pied sur Orchid, sur son museau et l'enlève à nouveau.
تضع أقدامها على "أوركيد"، على مُقدمة فمُه، ترفعهُم.

b) Mobiliser un appui international et des ressources en faveur de ces trois groupes de pays pour les aider à surmonter leurs vulnérabilités, à renforcer leur capacité d'adaptation et à s'engager sur la voie d'un développement économique, social et écologique soutenu et durable;
(ب) حشد الدعم الدولي والموارد الدولية لمعاونة مجموعات البلدان الثلاث في التغلب على مواطن ضعفها، وبناء قدراتها على التكيف، ووضع أقدامها على طريق التنمية المطردة والمستدامة اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا؛

Les Ministres ont souligné que la communauté internationale devait accroître son aide au développement des pays en développement sans littoral, afin de leur permettre de pallier leur vulnérabilité, de renforcer leur capacité de résilience et de s'engager sur la voie d'un développement social et économique durable.
489- شدَّد الوزراء على الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي بتعزيز المساعدة الإنمائية للبلدان النامية غير الساحلية لمساعدتها على التغلُّب على نقاط ضعفها وبناء مناعتها ووضع أقدامها على طريق التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.

J'ai une image très claire d'elle dans ma tête, les jambes en l'air, ses talons hauts qui renversent sa boîte à stylos pendant qu'elle s'acharne sur son clito avec une bitte électrique.
لأن لدي هذه الصورة الواضحه في رأسي بها تجلس هناك رافعه أقدامها إلى الأعلى ويلمس حذائها الكوب وهي تذهب إلى المدينه في مهبلها بعضو إصطناعي

Certaines écoles de médecine réputées s'implantent dans des pays étrangers, notamment dans des pays en développement, généralement en s'associant à des écoles locales.
تقوم بعض المدارس الطبية المعروفة للكافة بترسيخ أقدامها في البلدان اﻷجنبية، بما فيها البلدان النامية، وعادة ما يكون ذلك من خلال مشاريع مشتركة مع المدارس المحلية.

Toutefois, ces conditions ne seront peutêtre pas suffisantes pour sauvegarder les intérêts des participants les plus faibles qui n'ont pas été en mesure de se faire une place sur les marchés mondiaux ou régionaux de tels services.
غير أن هذه الشروط قد لا تكفي لخدمة مصالح الجهات الفاعلة الأضعف التي لم تتمكن من ترسيخ أقدامها في أسواق الخدمات السمعية البصرية العالمية أو الإقليمية.

Quand il se déplace sur les fleurs, ses pattes glissent entre les pétales où se trouvent les sacs de pollen.
كلما تحركت نحو رأس الزهرة تطأ أقدامها الأخاديد بين البتلات حيثما تنتظر حويصلات حبوب لقاح الزهرة