"أقدر ذلك" - Traduction Arabe en Français

• J'apprécie
• apprécie ça
• C'est gentil
• l'apprécie
• apprécie cela
• Je te remercie
• est très gentil

J'apprécie, vraiment. Ça aurait pu se terminer un peu mieux
إني أقدر ذلك فعلاً, لربما انتهى نهاية أفضل

Et je l'apprécie, Grace, et J'apprécie que Meg n'est pas ton premier choix, mais savoir que tu seras avec un adulte responsable ...
أنا أقدر ذلك يا جريس وأقدر أن ميج ليست أول اختيارك ولكن معرفة أنكِ ستكونين مع بالغة مسئولة

Ouais, J'apprécie le geste mais j'adore être ici.
نعم، أقدر ذلك لكن بالحقيقة أحب المكان هنا

Et je ne peux te dire à quel point J'apprécie ça.
وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كيف كثيرا أنا أقدر ذلك.

Oui, merci beaucoup de m'avoir rappelé, J'apprécie ça.
نعم. شكرا جزيلا للحصول على العودة الى لي. أنا أقدر ذلك.

Merci de nous avoir donné une nouvelle table. C'est gentil.
شكرًا لك لسماح لنا بتبديل الطاولة , أقدر ذلك.

Écoutez, J'apprécie vraiment que vous m'ayez laissé vous voler, mais... je dois me partir.
انظر, أنا أقدر ذلك فعلا لقد تركتني كي اسرقك, و لكن, علي الذهاب من هنا

Merci pour cette attention. J'apprécie vraiment.
شكراً لك على الهدية الطيبة حقاً أقدر ذلك

Je sais que tu veux aider et J'apprécie, mais je suis une loque.
اسمع،أنا أعلم أنك تحاول مساعدتي وأنا أقدر ذلك ولكن أنا محطم

Juste un autre fichu lion en hiver, ma chère, mais, J'apprécie.
لازلت فخوراً وصامداً يا عزيزتي لكن أسمعي ، أقدر ذلك

Et c'est formidable de voir l'orchestre m'apporter leur soutien, J'apprécie cela.
ومن الرائع ايضاً رؤية الفرقة الموسيقية هنا لتدعمني ، وأنا أقدر ذلك

Izzy, je vois bien que tu essaies de prendre part aux histoires de famille, et J'apprécie cela, mais tu ne peux pas changer qui tu es.
ايزي، أنا أدرك أنك تحاولي لاخذ بعض من لهيب الأسرة أنا أقدر ذلك

Vous êtes un homme de résultats, J'apprécie ça.
أنت رجل يحب النتائج، و أنا أقدر ذلك

J'apprécie ça.
أقدر ذلك ما الذي يجري هذا الصباح؟

J'apprécie ça, monsieur.
أقدر ذلك يا سيدي

Je voulais une permission. D'accord, C'est gentil. J'ai un problème.
حسناً, أنا أقدر ذلك أتعامل مع امر هنا

C'est gentil, mais je n'ai pas le temps.
وأنا أقدر ذلك حقا , ولكن ليس لدي الوقت الآن.

C'est gentil, Charlie, mais je ferais n'importe quoi pour toi.
أقدر ذلك ياتشارلي ولكن يجب أن أعمل أي شيء لك

C'est gentil. Je te remercie.
شكراً جزيلاً يا توني أنا أقدر ذلك

- Oui. Merci beaucoup, c'est très gentil à vous. J'étais inquiet pour elles.
شكرا جزيلا , وأنا أقدر ذلك كنت قلقاً عليهم