"أقدّر ذلك" - Traduction Arabe en Français

• J'apprécie
• C'est gentil
• apprécie cela
• Ça me touche
• en remercie

J'apprécie cela, mais si vous coulez les échantillons, vous ne pourrez plus faire avancer le navire sans que la caisse remonte à la surface.
ـ نعم سيدي انظر، أقدّر ذلك لكن إذا أغرقت تلك العينات

Il n'a pas été digne de confiance dernièrement. J'apprécie.
فقد كان لا يُعتمد عليه مؤخراً، أقدّر ذلك.

Tu t'es sacrifiée pour l'équipe. Et J'apprécie beaucoup.
لقد تلقيت ضربة لأجل الفريق وانا أقدّر ذلك

C'est gentil, mais je vais suivre une autre voie.
أقدّر ذلك, ولكننى سوف أضطر للسعى وراء اختيار آخر

C'est gentil, merci beaucoup.
عظيم، أقدّر ذلك شكرًا جزيلًا للغاية

Ça me touche réellement.
‫لأنني حقا ، حقا أقدّر ذلك

Depuis que tu agis comme un agent, tu commences à utiliser les preuves pour arriver à des conclusions-- J'apprécie.
منذ أن بدأت بالتصرف كعميل، أنت تستعمل أخيراً الأدلة للوصول لإستنتاجات، أقدّر ذلك.

Ecoute, tu es allé si loin avec moi, et vraiment J'apprécie ça.
انظر، أنت وصلت معي لهذا البعد وأنا حقاً أقدّر ذلك

Tu as toujours été juste envers moi, J'apprécie.
كنت دائماً عادلاً معي ، يا كابتن وأنا أقدّر ذلك

J'apprécie. Tu vois, c'est une marque de respect.
أقدّر ذلك لأن هذا يظهر الاحترام

J'apprécie cela, Madame la Vice-Présidente.
أقدّر ذلك سيادة النائبة

J'apprécie.
شكراً لك أيها الشريف وينباكر أقدّر ذلك

Merci d'être passé. C'est super. J'apprécie vraiment.
،شكرًا لمرورك يا صاح حقًا أقدّر ذلك

- J'apprécie votre geste, merci.
أقدّر ذلك. شكراً لك.

- On t'a sauvé la vie. - Ça, J'apprécie.
لقد أنقذنا حياتك وأنا أقدّر ذلك

C'est un voyage de culpabilité classique d'ailleurs, et J'apprécie cela.
ذلك إحساس كلاسيكي بالذنب أنا أقدّر ذلك.

C'est gentil... mais je m'en fous.
أقدّر ذلك , لكن هذا لا يهم حقاً

Merci d'être venu. C'est gentil.
شكراً لمجيئك أنا أقدّر ذلك كثيراً

C'est gentil. Merci. Très sympa.
أقدّر ذلك , شكراً هي بغاية اللطف

Merci, mec. Ça me touche vraiment.
شكراً لك يا رجل أقدّر ذلك.

- Je sais. Je vous en remercie, Aaron.
أعلم، و أقدّر ذلك يا (آرون).