"أقدّر لك" - Traduction Arabe en Français

• J'apprécie
• apprécie votre
• est très gentil
• apprécie que vous
• est gentil

Je le sais, et J'apprécie tout ce que tu as fais pour moi.
أعلم هذا و أنا أقدّر لك كل شيء فعلته لأجلي

J'apprécie que tu partages tes pensées, mais si ça t'embête pas,
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع

J'apprécie que tu fasses, en tout cas, vraiment.
أقدّر لك فعلك لهذه الحفلة , رغم كل شيء , حقيقةً

J'apprécie votre sollicitude mais je vais bien, merci.
حسنٌ، أنا أقدّر لك قلقك لكن أنا بخير، شكرًا لك

Merci. C'est très gentil.
شكراً جزيلاً لك أقدّر لك هذا

J'apprécie que vous envisagiez un sursis. Merci.
أنا أقدّر لك النظر فى وقف التنفيذ يا سيدى, شكراً

C'est gentil.
وأنا أقدّر لك ذلك حقاً.

J'apprécie cela mais je n'ai pas besoin de parler de ce qui s'est passé.
أقدّر لك هذا ولكني لا أوّد التحدث عمَّ جري

J'apprécie, mais ce gars est particulier.
أقدّر لك هذا يا راين، لكن هذا الشخص بعيد عن المنال.

Je comprends, et J'apprécie, mais je ne te demandes pas de le faire pour lui.
لمنعي نفسي من شيءٍ هكذا. أتفهمُ ذلك، وإني أقدّر لك ذلك،

J'apprécie ta compréhension, mais je suis sur que ça va faire un trou dans ton business.
أقدّر لك تفهّمك. ولكنني متأكدُّ من أنّهُ أخذ منك أموال عملك.

Ok, J'apprécie le geste, Mais chercher de la monnaie ensemble ne marchera pas cette fois.
حسناً، أنا أقدّر لك هذا ولكن البحث عن التغيير معاً، ليس يفي بالغرض هذه المرّة.

Monsieur, J'apprécie que vous m'ayez invitée à travailler avec vous sur cette affaire
سيّدي، أقدّر لك دعوتي للعمل على هذه القضيّة معك.

J'apprécie tout ce que tu as fait pour nous aider à venir ici.
اسمع، أقدّر لك كلّ مُساعدة قدّمتها لنا للوصول إلى هُنا،

J'apprécie mais je pense que même tes supers pouvoirs ne vont pas suffire.
أقدّر لك هذا, لكني أعتقد أن هذا يتجاوز قواك الخارقة.

J'apprécie votre intervention. Claire semble croire que nous jouons un jeu.
لكنّي أقدّر لك توقيتك، فأيّما كان، يبدو أنّ (كلير) تعتقد أنّها تلعب لعبة.

Vous serez heureux d'apprendre que Malibu Stacy va bien. C'est très gentil ce que tu as fait, papa.
إن الدمية (ستايسي) بخير، أقدّر لك ما فعلته يا أبي