"أقرضك" - Traduction Arabe en Français

• prêter
• te prête
• prêté
• prêterai
• en prête
• prête pas
• prête de l'

J'aimerais vous prêter une équipe privée appelée Résultat Contrôlé pour vous assister
أود أن أقرضك زي خاص يطلق عليه، السيطرة على نتائج العملاء

D'accord, avant de te prêter la somme, je demande, si tu perds, bien sûr, que tu me rendes mon argent dans la semaine.
حسنا , قبل أن أقرضك هذا أنا أتوقع اذا خسرت بالطبع سأسترد أموالى خلال أسبوع

je serai ravie de vous les prêter, mais j'en ai besoin pour acheter la laine de l'an prochain.
سيكون من دواعي سروري أن أقرضك إياه ولكنني أحتاجها لشراء صوف العام المقبل

Si t'es à court, je te prête 200 $.
يمكنني ان أقرضك من دولار لألف لو ينقصك المال

Tu as peut-être oublié, mon pote, que je t'ai prêté 50 000 $ quand tu as foiré ta vie...
ربما نسيت ياصديقي.. أنا الرجل الذي أقرضك 50 ألفًا عندما كنت تفسد حياتك بنفسك

Présentez-vous chez moi à Londres et je vous prêterai les cinquante livres.
إذا جئت بمنزلي في لندن سوف أقرضك 50 باوند

Voilà. S'il te faut un costume, je ne t'en prête pas un des miens.
خذ، أنت بحاجة لبذلة ولست مستعداً أن أقرضك مما لديّ.

Vous me devez deux mois de loyer et vous voulez que je vous prête de l'argent?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Je serais heureux de te prêter l'argent. Tu vas me le rendre.
سأكون سعيداً لكي أقرضك المال أعلم أنك ستستغله جيداً

Si tu veux, je peux m'arranger pour te prêter de l'argent. Qu'est-ce que tu en dis ?
إن أردت, أستطيع أن أقرضك بعض المال ما رأيك؟

- Je ne vous prêter de l'argent sans plus. - Non, come on, man. Je suis chasse d'eau.
ـ لن أقرضك المزيد من المال ـ لا يا رجل، لقد انصلح حالي

Bon, je peux t'en prêter cinq.
اسمعي يا أمي .. أستطيع أن أقرضك 5000 لكن ليس اكثر من ذلك

- En attendant, si tu veux, je peux te prêter...
أنا يمكن أن أقرضك بعض المال قبل أن...

Je peux te prêter ça si tu veux l'avoir avant.
حقاً؟ يمكنني أن أقرضك إياه... لو كنت تريدها مبكراً

Je pourrais te prêter un peu d'argent.
حسناً أستطيع أن أقرضك بعض المال

Je peux te prêter de l'argent.
إن أردت، يمكنني أن أقرضك بعض المال.

- Je peux te prêter quelque chose ?
-أتريدين أن أقرضك شيء ما؟ -هل نقلتي كل أغراضك هنا؟

Je peux te prêter de l'argent.
يمكنني أن أقرضك بعض المال اذا أردتِ

Je comprends pas André,je te reçois chez moi, en ami,je te prête même un peu d'argent...
" انا فعلا لم أفهم , " اندريه أرحب بك في بيتي,كصديق. أقدمك للناس أقرضك المال عندما تكون في حاجته

Je te prête ma main pour te branler.
سوف أقرضك يدي كي تمارس الاستمناء

Tu as l'air stressée. Je ne t'ai pas prêté assez ?
انك تبدو تحت الضغط ألم أقرضك ما يكفي من المال؟

Tu ne peux pas te le permettre. Je ne te prêterai plus d'argent, tu le sais ?
إنك لا تملكين ثمنها و لن أقرضك نقود أخرى

Si t'as pas d'argent, accepte que je t'en prête.
إذا احتجت مالاً, أرجوك اسمح لي أن أقرضك بعض المال؟

Mais vous croyez que je ne vous la prête pas parce que vous êtes noir et que j'ai peur que vous me la voliez.
ولكنك تعتقد أني لا أريد أن أقرضك أياها لأنك أسود وأنا أخشى أنك ستسرقها

- Tu veux que je te prête de l'argent?
-هل تريد مني أن أقرضك النقود؟