"أقره المجلس في" - Traduction Arabe en Français

    • adopté par le Conseil à
        
    • approuvé par le Conseil dans
        
    • approuvé par le Conseil à
        
    • Conseil de sécurité a approuvé dans
        
    adopté par le Conseil à sa 12e séance, le 26 juin 1995 UN جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥ الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 20 janvier 1999 UN الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩
    adopté par le Conseil à sa 11e séance, le 23 juin 1999 UN الذي أقره المجلس في جلسته ١١ المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩
    Ordre du jour de la session de fond de 1998 adopté par le Conseil à sa 12e séance, le 6 juillet 1998 UN الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨
    adopté par le Conseil à sa 12e séance, le 26 juin 1995 UN جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٥، الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 25 janvier 1996 UN الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 28 janvier 2013 UN أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2013
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 1er juillet 2013 UN أقره المجلس في جلسته 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 28 janvier 2013 UN أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2013
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 1er juillet 2013 UN أقره المجلس في جلسته 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 19 janvier 2010 UN أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 19 كانون الثاني/يناير 2010
    adopté par le Conseil à sa 11e séance, le 28 juin 2010 UN أقره المجلس في جلسته 11، المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2010
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 14 janvier 2008 UN أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2008
    adopté par le Conseil à sa 13e séance, le 2 juillet 2008 UN أقره المجلس في جلسته 13 المعقودة في 2 تموز/يوليه 2007
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 15 janvier 2009 UN أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2009
    adopté par le Conseil à sa 8e séance, le 6 juillet 2009 UN أقره المجلس في جلسته 8 المعقودة في 6 تموز/يوليه 2009
    adopté par le Conseil à sa 1re séance, le 15 janvier 2009 UN أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2009
    adopté par le Conseil à sa 8e séance, le 6 juillet 2009 UN أقره المجلس في جلسته 8 المعقودة في 6 تموز/يوليه 2009
    adopté par le Conseil à sa 16e séance, le 28 juin 2004 UN الذي أقره المجلس في جلسته 16 المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004
    L'importance primordiale que revêt la mobilisation de ressources ordinaires d'un montant suffisant a été réaffirmée dans le plan de financement pluriannuel (PFP) pour 2004-2007, approuvé par le Conseil dans sa décision 2003/24. UN 6 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، الذي أقره المجلس في قراره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.
    L'ordre du jour provisoire, approuvé par le Conseil à la deuxième partie de sa quarante et unième session, est reproduit dans la section I ci-dessus. UN يستنسخ في الفرع أولاً أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما أقره المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.
    Enfin, l'approbation du plan de distribution soumis par le Gouvernement iraquien ne vaut pas nécessairement approbation de tous les renseignements ou déclarations figurant dans ce plan et elle est sans préjudice d'aucune recommandation qui pourrait procéder du rapport supplémentaire du Secrétaire général que le Conseil de sécurité a approuvé dans sa résolution 1153 (1998). UN وأخيرا، فإن الموافقة على خطة التوزيع المقدمة من حكومة العراق لا تشكل بالضرورة إقرارا لجميع المعلومات أو البيانات الواردة في الخطة ولا تمس بأية توصية تنشأ عن التقرير التكميلي المقدم من اﻷمين العام، كما أقره المجلس في قراره ١١٥٣ )١٩٩٨(. )توقيع( بنون ف. شيفان

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus