"أقسمَ" - Traduction Arabe en Français

• juré

J'aurais juré que j'avais fermé. Il faut y aller.
أقسمَ بأنّ البابِ قُفِلَ تعال يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ

Des rois ont tenté d'acheter sa force, mais iI n'a juré fidélité qu'à Ia justice.
ملوك حاولوا شِراء قوتة ، لَكنَّه أقسمَ ولاءة فقط إلى العدالةِ.

Mais le pilote a juré qu'il était vivant.
لكن الطيارَ أقسمَ هو كَانَ حيَّ.

J'aurais juré qu'on avait jusqu'au cinq.
أنا could've أقسمَ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا حتى الخُمسِ.

Il a juré qu'il n'avait rien à se reprocher dans la mort de Maggie ou dans la disparition d'Ellen, non plus.
أقسمَ بأن لا علاقة له "بمقتل "ماغي" أو اختفاء "أيلين

Vance a juré qu'il était innocent.
Hmm. فانس أقسمَ فوق وأسفل بأنّه كَانَ بريءَ.

Il a juré de tous vous tuer.
و قد أقسمَ أن يقتُل كُل واحِد منكُم

Il a juré de me tuer aussi.
أنّه أقسمَ بقْتلُي أيضاً، فأَنا القادمُ!

J'aurais juré que c'était le mois prochain.
أنا could've أقسمَ بأنّك كَتبتَ هو سَيَكُونُ الشهر القادم.

Il a juré qu'il était innocent.
أقسمَ هو كَانَ بريءَ.

Il a juré qu'il me tuerait.
.لقد أقسمَ أنه سيقتلني

Il a juré ne pas vous avoir touchée.
أقسمَ إنه لم يلمسك

Stu, il a juré devant Dieu !
(ستو)، لقد أقسمَ بالله. ماذا حدث؟