"أقل سمية" - Traduction Arabe en Français

• moins toxiques

Des pesticides moins toxiques sont disponibles dans tous les pays.
توافر مبيدات آفات أقل سمية في جميع البلدان.

Cependant, pour certaines des solutions de remplacement, il n'est pas possible de clairement conclure, sur la base des informations actuelles, si celles-ci sont plus ou moins toxiques que l'endosulfan pour les abeilles.
ومع ذلك فإن من المتعذر، بالنسبة لبعض البدائل، التوصل إلي استنتاج واضح على أساس المعلومات الحالية لما إذا كانت هذه البدائل أكثر سمية أو أقل سمية للنحل من الإندوسلفان.

Des pesticides moins toxiques sont disponibles dans tous les pays.
أن تتوافر مبيدات آفات أقل سمية في جميع البلدان.

Il s'agit d'utiliser des substances moins toxiques et de réduire les émissions dans l'environnement de matières potentiellement nuisibles, dont on se sert dans l'agriculture, l'industrie et dans les demeures.
وهذا يعني استعمال مواد أقل سمية والحد من إطلاق المواد المحتملة الضرر المستخدمة في الزراعة والصناعة والمنازل في البيئة.

L'application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides Rome, FAO, 1986 (M.R8130/3/5.86/1/3000). et de la procédure du consentement préalable donné en connaissance de cause pousse les utilisateurs de pesticides à recourir à des produits moins toxiques et à des techniques de lutte intégrée.
ويمارس تطبيق مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع واستخدام مبيدات اﻵفات فضلا عن اتباع إجراء الموافقة المستنيرة المسبقة ضغطا على مستعملي مبيدات اﻵفات ليختاروا منتجات أقل سمية فضلا عن تكنولوجيات المكافحة المتكاملة لﻵفات.

Les congénères prédominants du FireMaster(R) (2,2',4,4',5,5'-hexabromobiphényle et 2,2',3,4,4',5,5'-heptabromobiphényle) sont moins toxiques (IPCS, 1994).
أما متجانسات نفس النوع السائدة في FireMaster(R) وهي (سداسي البروم ثنائي الفينيل 2,2 ' ,4,4 ' ,5,5 ' -) و(سباعي البروم ثنائي الفينيل 2,2 ' ,3,4,4 ' ,5,5 ' -) فهي أقل سمية (IPCS، 1994).

(Cette section du rapport pourrait traiter la promotion de la coopération mondiale pour le développement et l'application de procédés, d'équipements, de produits et de technologies de production propre qui utilisent des produits chimiques moins toxiques ou des solutions de remplacement autres que chimiques).
(يمكن لهذا القسم من التقرير أن يتناول تعزيز التعاون العالمي لتطوير وتنفيذ عمليات الإنتاج الأنظف، والنواتج والتكنولوجيات التي تستخدم مواد كيميائية أقل سمية أو بدائل غير كيميائية.)

Cette dernière correspond à un type de batterie plus ancien, que les fabricants ont tendance à abandonner au profit des deux autres types de batterie dont les constituants sont moins toxiques et à plus forte densité énergétique. Toutefois, on en trouve encore sur les marchés, notamment dans les anciens modèles de téléphones portables.
والنظرية الكيميائية لهذه البطاريات تعتبر أقدم. وهناك تحول عام عن بطاريات النيكل كادميوم حيث يفضل بعض المنتجين كثافة أعلى من الطاقة ومكونات أقل سمية وذلك في النوعين الآخرين من البطاريات ولكن هذا النوع من البطاريات (النيكل كادميوم) قد لا يزال موجوداً في الهواتف الأقدم التي لا تزال مستخدمة.

Cette dernière correspond à un type de batterie plus ancien, que les fabricants ont tendance à abandonner au profit des deux autres types, dont les constituants sont moins toxiques et à plus forte densité énergétique. Toutefois, on en trouve encore sur les marchés, notamment dans les anciens modèles de téléphones portables.
والنظرية الكيميائية لهذه البطاريات تعتبر أقدم. وهناك تحول عام عن بطاريات النيكل كادميوم حيث يفضل بعض المنتجين كثافة أعلى من الطاقة ومكونات أقل سمية وذلك في النوعين الآخرين من البطاريات ولكن هذا النوع من البطاريات (النيكل كادميوم) قد لا يزال موجوداً في الهواتف الأقدم التي لا تزال مستخدمة.