"أقل مِنْ" - Traduction Arabe en Français

• moins de
• moins d'
• moins que

Ne laisse pas ce truand l'avoir à moins de $ 80.
لا تَتْركُ ذلك المحتالِ يَعطيك أقل مِنْ 80 دولار.

Quelle que soit la raison, ce suspect a tué 2 fois en moins de 48 h.
مهما السبب، هذا مقتولِ الغير فرعيِ مرّتين في أقل مِنْ 48 ساعةِ.

Vous vous êtes arrêtée 6 fois en moins de 2 heures.
تَوقّفتَ هنا 6 مراتَ في أقل مِنْ ساعتين.

J'en attendais pas moins d'un tel requin de la finance.
لم اتوقّعَ أيّ شئَ أقل مِنْ ان يكون مستبدّ متعلّق بالشركات.

Mon mariage doit commencer dans moins d'une heure et tout le monde sera là.
زفافي يُفتَرضُ للبَدْء في أقل مِنْ ساعةِ واحدة وكُلّ شخص أنا أَبَداً معروفُ سَيصْبَحُ هناك.

Vous aviez moins de 2mn mais c'était suffisant.
كَانَ عِنْدَكَ أقل مِنْ دقيقتين، ذلك كُلّ الوَقت إحتجتَ.

Le corps est donc mort depuis moins de 48 heures.
إمتياز لونِ يَعْني الجسمُ مباشرةً أقل مِنْ 48 ساعةِ.

Il y a eu moins de 1000 opérations dans le pays.
أقل مِنْ a ألف عملية أدّى في هذه البلادِ.

Vous avez moins de 5 minutes pour annuler.
لديك أقل مِنْ 5 دقائقِ لإخْبارنا بأنك على طريق , هل تسمع

"qui a tué plus de 30 personnes en moins de quatre ans
الذي قَتلَ أكثر من 30 شخصِ في أقل مِنْ أربع سَنَواتِ

En moins de 24 h, l'armée a bel et bien franchi la rivière
في أقل مِنْ 24 ساعةِ، الجيش ـ ـ ـ ـ ـ ـ سيعَبرَ النهرُ

Cette fille avait moins de la moitié de notre âge.
تلك البنتِ كَانتْ أقل مِنْ نِصْف عُمُرِنا.

La Crim'dit qu'il y avait pas moins de 8 couples en train de faire l'amour dans ces stands.
قالَ القتلُ ما كان هناك أقل مِنْ ثمانية مُمَارَسَة الجنس أطرافِ في الأكشاكِ.

Il reste moins de deux heures avant l'explosion.
الوقت حتى التفجيرِ أصبح الآن أقل مِنْ ساعتين.

L'heure qui vient, il y aura moins de 10 personnes sur Atlantis, surtout des scientifiques.
ضمن الساعة التالية، سيكون هناك أقل مِنْ 10 أشخاصِ على أطلانطس، معظمهم فقط علماء.

Le véhicule entier pèse moins de 900 kilos.
تزن السفينة بكاملها أقل مِنْ 1,850 باونِ.

On doit y aller. Le vote sur la fusion est dans moins de 30 minutes.
حَسَناً، نَحتاجُ لبَدْء، صوت إندماجِ في أقل مِنْ 30 دقيقةِ.

Les fleurs de 30 cm peuvent s'épanouir en moins d'une minute.
بَدأتْ الزهورُ التي بطول قَدَم بالتفتح يحيث يُمْكِنُ أَنْ تتَفْتحَ بالكامل في أقل مِنْ دقيقة.

Je pourrais localiser cette beauté n'importe où dans le monde en moins d'une minute.
يُمْكِنُ أَنْ يُحدّدَ مكانها في أي مكان في العالمِ في أقل مِنْ الدقيقة.

J'ai peu vu un jury se constituer et prêter serment en moins d'une demi-journée.
نادرا ًمارايت هيئة محلفين في قضية قتلِ إختيرَوا في أقل مِنْ يوم ونصف.

Eh bien, il a de l'expérience à coup sûr ! - Et on le paie moins que les autres.
و احنا بنَدْفعُله أقل مِنْ الناسِ الآخرينِ وهو صديق أيضاً و ذلك لَيسَ بسيئَ