"أقول شيئا" - Traduction Arabe en Français

• dire quelque chose
• rien dire
• dirai rien
• Dites quelque chose
• rien dit
• dire un truc
• te dire

Je pense encore que je devrais dire quelque chose à Matty.
لا زلت أشعر بأنني يجب أن أقول شيئا لماتي

Je dois te dire quelque chose sur ta famille et toi.
دافني ، أريد أن أقول شيئا عنك وعن عائلتك

Dieu pardonne que j'ai dû dire quelque chose de charmant.
لا سمح الله يجب ان أقول شيئا لطيفا

Vous savez que je ne peux rien dire. Vous ne pouvez rien me dire ?
تعلم لا يمكنني أن أقول شيئا هل يمكنك أن تخبريني أي شيء؟

- Je ne dirai rien, et je conseille à mon client de faire pareil.
أنا لن أقول شيئا, وأنا أنصح موكلي أن يفعل المثل.

Dites quelque chose.
[ضحكة مكتومة عصبية] أقول شيئا.

Pourquoi n'ai-je jamais rien dit ?
لماذا لم أنا فقط أقول شيئا لعام ونصف العام قبل؟

J'ai besoin de dire quelque chose.
حسنا، حسنا، حسنا. الآن أريد أن أقول شيئا.

J'aimerais dire quelque chose pendant que je peux encore le faire. Non! Vous allez vous en sortir.
أريد أن أقول شيئا بينما يمكننى ذلك لا تفعل ، فسيمكنك أن تتجاوز ما أنت فيه

Je peux dire quelque chose qui va paraitre stupide ?
هل يمكنني أن أقول شيئا وأنا أعلم سوف يبدو غبي؟

Je dois l'emmener à un rendez-vous ce matin, et j'ai peur de dire quelque chose de stupide, tu vois?
يجب أن آخذها لموعد هذا الصباح، وأخشى أن أقول شيئا غبيًا، تعلم؟

Je suis censée dire quelque chose à Pam... enfin, Deb.
أتعلم, أعتقد أن من المفترض أن أقول شيئا ما لبام أعني ديب

S'agissant des décisions rendues dans les affaires contentieuses, je voudrais dire quelque chose au sujet de l'argument parfois évoqué et selon lequel les délibérations dans les affaires contentieuses devant la Cour internationale de Justice, en réunion plénière, sont assez longues.
وبينما نتحدث عن اﻷحكام في القضايا الخلافية، أود أن أقول شيئا عن الفكرة التي نسمع عنها في بعض اﻷحيان، والقائلة بأن الدعاوى الخلافية أمام محكمة العدل الدولية بكامل هيئاتها تستغرق وقتا طويلا بعض الشيء.

Je suis désolé, je... j'aurais dû... j'aurais dû te dire quelque chose.
أنا أسف , كان ينبغى أن أقول شيئا لكِ

Je dois dire quelque chose.
يجب أن أقول شيئا.

Je vais dire quelque chose que je n'ai jamais dit
أنا أريد أن أقول شيئا أنا لم أقل مطلقا.

On dirait que t'allais dire quelque chose.
كنت تبدو وكأنها وأنت تسير أن أقول شيئا.

Peut-être ne devrais-je encore rien dire, Monsieur le Président, puisque vous m'avez demandé de vous assister dans l'élaboration du document, et puisque j'y ai consenti.
ربما ينبغي ألا أقول شيئا الآن، السيد الرئيس، بما أنكم طلبتم مني أن أساعدكم في إعداد الورقة، وبما أنني وافقت.

Je ne dirai rien. Tu ne veux pas m'écouter, pas vrai ?
محال، لن أقول شيئا لن تستمع إلى، أليس كذلك؟

Dites quelque chose.
حسنا، أن أقول شيئا.

Je n'ai jamais rien dit.
لم أقول شيئا أبداً

Laissez-moi d'abord vous dire un truc.
حسنا، في الواقع، اسمحوا لي أن أقول شيئا أولا هنا.