"أقول لها" - Traduction Arabe en Français

• lui dire
• je lui dis
• lui dirai
• Dis-lui que
• je lui dise
• lui dirais
• lui répondre
• lui dit
• Dis lui
• Dites-lui que
• dois-je annoncer

Et bien, je crois que j'aurais pu lui dire ça, mais c'est trop tard maintenant.
حسنا ، أعتقد كان بالإمكان أن أقول لها هذا، لكن الآوان فات،

Je peux lui dire que le Commandant va à Washington.
أستطيع أن أقول لها أن القائد قد ذهب إلى واشنطن

J'ai besoin de savoir quand je vais lui dire que je l'ai toujours aimé et que je n'arrive pas à croire qu'elle le porte aussi.
عليّ أن أعرف حين أقول لها أنني دائماً ما أحببته ولا يمكنني التصديق أنها تضعه أيضاً

Vous voulez que je lui dis que je suis un agent DEO?
هل تريد مني أن أقول لها أن أنا وكيل ديو؟

Je peux parler à la journaliste, tout lui dire sur toi.
استطيع ان اقول مراسل نفسي، أقول لها كل شيء عنك.

J'ai harcelé Beth au sujet de Natalie sans pouvoir lui dire pourquoi.
حسنا، أنا ضخ بيت بحثا عن أدلة حول ناتالي ولا يمكن أن أقول لها لماذا.

Je ne l'ai pas eu le courage de lui dire qu'il était il ya quelques semaines.
لم يكن لديك قلب أن أقول لها كان قبل أسابيع.

Elle va bien, mais je serais ravi de lui dire ce sommeil parti est pas permanent.
إنّها بخيَر، ولكن أحب أن أقول لها هذه الحَفلة ليسَت دائمَة.

Un jour, tu devras lui dire la vérité.
يوم واحد، كنت قد ستعمل أن أقول لها الحقيقة.

Donc je devrais tout lui dire ?
إذا، ما كنت تعتقد أن يجب أن أقول لها فقط؟

Elle doit savoir que j'ai essayée de lui dire.
حسنا، لكنها تحتاج إلى معرفة أن حاولت أن أقول لها الحقيقة.

Mais je vais aller la voir et lui dire ce que je ressens.
لكن أنا ستعمل أذهب الى هناك. أنا أقول لها ستعمل كيف أشعر.

Vous ne devez pas lui dire que je vous l'ai dit, d'accord ?
لذلك، كنت لا أستطيع أن أقول لها أن قلت لك، حسنا؟

Tu sais que le seul moyen de la faire arrêter est de lui dire la vérité.
تعلمون الوحيدة الحقيقية طريقة لاجبارها على التوقف هو أن أقول لها الحقيقة.

Dois-je lui dire que ce n'est pas moi ?
هل يجب عليّ أن أقول لها أنني لم أقم بذلك؟

je lui dis : "Ne blague pas comme ça."
دائماً ما أقول لها لا تلقي مثل هذه النكات

Si je lui dis qu'elle s'en sortira, je lui donne de faux espoirs.
‫أقول لها إن كل شيء سيكون بخير ‫ذلك أمل كاذب، يا أبي

Et si il est sur le point de nous malmener, je lui dirai de le laisser dans la voiture.
و إذا كان يبدو أن اتخاذ الولايات المتحدة, أقول لها أن تحتفظ به في السيارة.

- Je dois y aller. Si tu la trouves, Dis-lui que Rigoberto pense à elle.
يو، إذا وجدت لها، أقول لها ريغابيرتو يفكر بها.

- Tu veux que je lui dise que je la poursuis ?
- تريد مني أن أقول لها أنا سوف مقاضاة لها؟

Je lui dirais de ne pas sortir avec son tueur.
أقول لها لا حتى الآن الرجل الذي قتلها.

Je ne sais plus quoi lui répondre.
أنا لا أعرف ماذا أقول لها بعد الآن.

Putain, tu lui dit de l'appeler Alexander, ok?
أنت سخيف أقول لها أن يدعوه الكسندر، نعم؟

Dis lui juste que je suis prête à prendre ma place de véritable et légitime fille des neufs.
أقول لها انني مستعد لاتخاذ مكاني كبنة حقيقية وصادقة من تسعة.

Dites-lui que vous vous êtes heurtée à Morse et qu'il ne vous a pas aidé.
أقول لها كنت ركض مورس وكان غير مفيد جدا.

Qui dois-je annoncer, s'il vous plaît ?
؟ من أقول لها أنه المتصل