"أكانت تلك" - Traduction Arabe en Français

• C'était
• 'ils le soient

Alors, C'était ton plan, depuis le début ?
إذن ، ماذا ؟ أكانت تلك خطتك طوال الوقت ؟

C'était ce pédé, c'est quoi son nom, du service de protection de l'enfance ?
أكانت تلك الجنّية، كيف كانت ملامحها، من كتاب "خدمات حماية الطفل"؟

C'était une manière lâche de rompre avec elles ?
أقصد، أكانت تلك طريقة جبانة للإنفصال عنهنّ؟

C'était un hydravion Cessna 206 jaune et blanc?
أكانت تلك طائرة سسنا مائية بلون أصفر وأبيض؟

C'était le soir de sa disparition ?
أكانت تلك الليلة التي فقدت فيها؟

C'était le sixième round ?
لم يتوقع أحد ذلك - أكانت تلك الجولة السادسة؟

C'était aussi un mensonge ?
أكانت تلك كذبة أخرى؟

C'était la fille sur qui il a écrit ?
أكانت تلك الفتاة التي كتب عنها؟

Merde, C'était trop tôt ?
سحقًا ,أكانت تلك مبكرةٌ على جرحك؟

C'était des coups de feu?
أكانت تلك طلقات نارية؟

Et C'était quoi ça sur scène ?
أكانت تلك المثيرة على المسرح إذن؟

C'était... C'était ma maman ?
أكانت.. أكانت تلك أمي؟

C'était votre mère qui vous a appris à tirer ?
أكانت تلك والدتك تعلمك كيف تطلق النار؟

C'était aussi un mensonge ?
أكانت تلك كذبة أيضاً؟

Oh, C'était votre jambe!
أرجو المعذرة ، أكانت تلك ساقِك ؟

C'était ton ex ?
أكانت تلك زوجتك السابقة؟

C'était un non ?
أكانت تلك إيماءة؟

Si. C'était Kristen à qui vous parliez ?
بلى، أكانت تلك (كريستين) التي حدثتها للتو؟

Alors C'était ton plan depuis le début, hein ?
أكانت تلك خطتك منذ البداية؟

Notre rencontre à Vegas à la table de black-jack, C'était une coïncidence?
عندما تقابلنا في (فيغاس) على طاولة لعب الورق، أكانت تلك مُصادفة؟

37. La loi devrait prévoir que différentes méthodes d'opposabilité peuvent être utilisées pour différents types de biens grevés, qu'ils le soient ou non en vertu de la même convention constitutive de sûreté.
37- ينبغي أن ينص القانون على أنّه يجوز استخدام طرائق مختلفة من أجل تحقيق نفاذ أنواع مختلفة من الموجودات المرهونة تجاه الأطراف الثالثة، سواء أكانت تلك الموجودات مرهونة عملا بنفس الاتفاق الضماني أم لا.