"أكبر غلطة في" - Traduction Arabe en Français

• la plus grosse erreur de

Ce qui s'avère être la plus grosse erreur de ma vie.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

J'ai laissé Mike partir et ça a été la plus grosse erreur de ma vie.
لقد تركت مايك يذهب وتلك كانت أكبر غلطة في حياتي

Il fait la plus grosse erreur de sa vie, et je ne peux pas l'arrêter.
إنه يقترف أكبر غلطة في حياته وأنا عاجزة عن منعه

Tu as aussi dit que me concevoir était la plus grosse erreur de ta vie.
أيضاً قلت بخداعي أنها أكبر غلطة في حياتك

Sauf si tu es trop occupé, à faire la plus grosse erreur de ta vie.
إلا إذا كنت مشغولة جداً بعمل أكبر غلطة في حياتك

Probablement la plus grosse erreur de ma vie.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

Je me rends compte que j'ai fait la plus grosse erreur de ma vie.
بصراحة، أدركت أني إقترفت أكبر غلطة في حياتي

Coucher avec Barney fut la plus grosse erreur de ma vie.
لكي يلخع سروالك ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Tu allais faire la plus grosse erreur de ta vie.
إذ كنت ترتكب أكبر غلطة في حياتك.

T'épouser a été la plus grosse erreur de ma vie.
-الزواج بكِ كان أكبر غلطة في حياتي" ."

Et te quitter pour lui a été la plus grosse erreur de ma vie.
وتركك من أجله كانت أكبر غلطة في حياتي

Je crois que vous êtes en train de faire la plus grosse erreur de votre vie.
أعتقد أنك ترتكب أكبر غلطة في حياتك

T'épouser a été la plus grosse erreur de ma vie.
زواجي بكِ، كان أكبر غلطة في حياتي.

Te laisser partir a été la plus grosse erreur de ma vie.
هجري لك ، كان أكبر غلطة في حياتي

J'ai fait la plus grosse erreur de ma vie.
لقد ارتكبت أكبر غلطة في حياتي

la plus grosse erreur de ma vie.
كانت أكبر غلطة في حياتي

T'épouser... à été la plus grosse erreur de ma vie.
زواجي بكِ... كان أكبر غلطة في حياتي.

Vous commettez la plus grosse erreur de votre vie.
) أنت تقترف أكبر غلطة في حياتك