"أكبر كمية" - Traduction Arabe en Français

    • plus importantes
        
    • plus grande quantité
        
    • plus grandes quantités
        
    • la plus
        
    • plus élevé
        
    • plus grosse
        
    • plus gros volumes
        
    • plus grosses saisies
        
    • le plus grand nombre
        
    Après l'Espagne et la Chine, le Kirghizistan est le pays dont les ressources en mercure sont les plus importantes au monde. UN تمتلك قيرغيرستان ثالث أكبر كمية من موارد الزئبق في العالم بعد إسبانيا والصين.
    Depuis 2012, cependant, c'est l'Algérie qui signale les saisies annuelles de résine de cannabis les plus importantes d'Afrique du Nord, avec des quantités qui s'élevaient à 157 tonnes en 2012 et 212 tonnes en 2013. UN إلاَّ أنَّ الجزائر أبلغت منذ عام 2012 عن أكبر كمية من المضبوطات السنوية من راتنج القنَّب في شمال أفريقيا، حيث بلغت المضبوطات 157 طنًّا في عام 2012 و212 طنًّا في عام 2013.
    44. En 2002, c'est l'Espagne qui a déclaré avoir saisi les plus importantes quantités de résine de cannabis, soit 564,8 tonnes. UN 44- وفيما يتعلق بعام 2002، أبلغت اسبانيا عن ضبط 564.8 طنا من راتنج القنب، وهي أكبر كمية تضبط في جميع أنحاء العالم.
    Ce type de comparaison fait apparaître les erreurs éventuelles dans le secteur responsable de la plus grande quantité d'émissions de gaz à effet de serre. UN فعملية المقارنة هذه تكشف اﻷخطاء الممكنة في القطاع المسؤول عن أكبر كمية من انبعاثات غازات الدفيئة.
    La Colombie a continué de signaler la plus grande quantité de cocaïne saisie par un seul pays. UN وظلّت كولومبيا تبلّغ عن أكبر كمية من الكوكايين يضبطها بلد بمفرده.
    En revanche, la Thaïlande qui est touchée par les importations massives en provenance du Myanmar, pays limitrophe, a saisi les plus grandes quantités de méthamphétamine à l'échelle mondiale en 2001 et a fait état d'une nouvelle augmentation de l'abus de stimulants de type amphétamine pour 2001. UN وعلى النقيض من ذلك، فقد انتزعت تايلند، المتأثرة بمستوردات الميثافيتامين الواسعة النطاق من ميانمار المجاورة، أكبر كمية من الميثافيتامين في جميع أرجاء العالم في عام 2001 كما أبلغت عن زيادة أخرى في إساءة استعمال المنشطات الأمفيتامينية في عام 2001.
    En 2008, la Chine a signalé la troisième quantité la plus importante d'héroïne saisie par un pays dans le monde, à savoir 4,3 tonnes. UN وفي عام 2008، أبلغت الصين عن ثالث أكبر كمية من الهيروين ضبطت في بلد واحد في العالم - بمقدار 4.3 أطنان.
    En 2013, en Égypte, les saisies d'héroïne se sont élevées à 260 kg, ce qui est le niveau le plus élevé rapporté par ce pays depuis 1988. UN وفي عام 2013، بلغت مضبوطات الهيروين في مصر 260 كغ، وهي أكبر كمية تبلِّغ عنها مصر منذ عام 1988.
    La Turquie a signalé la plus grosse saisie de plantes de cannabis, qui représente 43% du total mondial. UN وأبلغت تركيا عن أكبر كمية من مضبوطات نباتات القنب، حيث بلغت 43 في المائة من مجموع المضبوطات في العالم.
    Les plus gros volumes d'amphétamine saisis en 2003 ont été signalés par les Pays-Bas (880 kg), suivis par la Bulgarie et l'Allemagne. UN 85- وأبلغت هولندا عن أكبر كمية من مضبوطات الأمفيتامين في عام 2003 (880 كيلوغرام)،(7) وتلتها ألمانيا وبلغاريا.
    Depuis 2008, la République islamique d'Iran est en tête du classement des pays enregistrant les plus grosses saisies de morphine. UN ومنذ عام 2008، سُجِّلت في جمهورية إيران الإسلامية أكبر كمية من المورفين ضُبطت في بلد واحد.
    101. L'Afghanistan est l'un des pays au monde qui compte le plus grand nombre de mines terrestres. UN ٠٠١- تعتبر أفغانستان من البلدان التي توجد بها أكبر كمية من اﻷلغام البرية في العالم.
    45. En Asie, c'est le Pakistan qui a signalé les saisies les plus importantes (85,1 tonnes). UN 45- وفي آسيا، أبلغت باكستان عن ضبط 85.1 طنا، وهي أكبر كمية ضبطت.
    46. En Afrique, le volume des saisies a augmenté en Afrique du Nord, le Maroc ayant opéré les saisies les plus importantes de la région (66,4 tonnes). UN 46- وفي أفريقيا، ازدادت المضبوطات في شمال أفريقيا، إذ ضبط المغرب 66.4 طنا وهي أكبر كمية تضبط في المنطقة.
    44. En 2006, l'Amérique du Nord a encore effectué les saisies les plus importantes d'herbe de cannabis, tendance qui se poursuit depuis 1993. UN 44- وفي عام 2006 ظلت أمريكا الشمالية تسجل أكبر كمية مضبوطات من عُشبة القنّب، وهو نمط استمر منذ عام 1993.
    Les saisies les plus importantes ont été signalées par le Nigéria. UN وأبلغت نيجيريا عن أكبر كمية مضبوطات.
    34. En 2007 et en 2008, le pays à l'origine des deuxièmes plus importantes saisies annuelles d'herbe de cannabis en Afrique était le Maroc. UN 34- وفي عامي 2007 و2008، سجّل المغرب ثاني أكبر كمية من مضبوطات القنّب السنوية في أفريقيا.
    Jusqu'à maintenant ils ont été très bien organisé attaquant seulement les jours de dépôt, lorsque la plus grande quantité d'espèce est à porté de main. Open Subtitles حتى الأن لقد كانوا منظمين للغاية يهاجمون فقط في أيام الإيداع عندما يكون أكبر كمية من النقد موجودة
    En fait, l'entreprise chilienne produisant la plus grande quantité de panneaux et de matériaux de placage pour les habitations a remplacé l'amiante par d'autres fibres telles que la cellulose. UN وفي الحقيقة أن الشركة التي تنتج أكبر كمية من الألواح والصفائح اللازمة للمساكن في شيلي قد استعاضت عن الأسبست بألياف أخرى مثل السوليولوز.
    En conclusion, il ressort des informations disponibles que les plus grandes quantités de polychloronaphtalènes étaient présentes dans des produits qui pouvaient être encore en partie utilisés ou qui avaient été jetés dans les déchets. UN 63 - وخلاصة القول إن المعلومات المتوافرة تُشير إلى أن أكبر كمية من النفثالينات المتعددة الكلور موجودة في المنتجات، والتي ربما مازالت تُستخدم بصورة جزئية، أو يكون قد تم التخلص منها كنفايات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus