"أكتشاف" - Traduction Arabe en Français

• découverte
• découvrir
• comprendre

Ouais, et si elle est ici, ce serait la plus importante découverte de l'histoire.
أجل، وأذا كان هُنا سيكون هذا اهم أكتشاف في تاريخ البشرية

Nous sommes en possession de ce qui pourrait être la meilleure découverte de tous les temps.
نحن نمتلك ما قد يكون أعظم أكتشاف على الأطلاق

Ça pourrait être la plus grande découverte de ma carrière ou un désastre total.
قد تكون أعظم أكتشاف بمسيرتي المهنية أو قد تكون كارثة

Parce que, parler à des membres de l'assemblée, des gens qui connaissaient bien Chet est notre meilleure chance de découvrir qui a fait du mal à votre ami.
لأن التحدث الى اعضاء مجلس السحرة، الناس الذين يعرفون تشيت جيدا هذا هو أفضل لقطة لدينا في أكتشاف من الذي آذى صديقك.

On cherche à découvrir quelle type d'arme a été utilisée pour provoquer ces blessures.
نعمل على أكتشاف أي نوع سلاح جريمة كان مسئول عن تلك الجروح

Nous avons besoin de comprendre ce que Quinn travaillait.
ينبغي علينا أكتشاف ما هو الشئ الذي كانت تعمل عليه كوين

La découverte de soi fait d'un garçon un homme.
ليس هناك أفضل من أكتشاف النفس للتحول من صبي إلى رجل

Vous êtes à des années de la découverte du voyage par la lumière.
لان مخلوقاتكم على بعد دهور من أكتشاف سر السفر عبر الضوء

Je sais. Je ne pensais jamais faire partie d'une découverte comme celle-là.
أعرف ذلك, أنا لم أتخيل نفسي قد أكون جزء من هكذا أكتشاف

Alors on va confier la plus grande découverte de l'humanité à un homme qui t'a menti ?
إذا سنضع ثقتنا في أعظم أكتشاف في التاريخ البشري

C'est LA découverte scientifique.
سقط هنا والأن يمكننا أن نقوم بأكبر أكتشاف علمي في كل الأزمان

Le destin des révoltés du Bounty resta un mystère pendant 18 ans, jusqu'à ce que leur île soit découverte par un baleinier américain.
بقى مصير المتمرديّن مجهول لقرابة 18 عام لغاية أكتشاف جزيرتهم من قبل سفينة أمريكية للصيد،

Alors, j'ai voyagé jusqu'à ma demeure ancestrale en Écosse où j'ai fait une découverte étonnante.
لذا سافرت الى بيت أسلافي في سكوتلندا ...حيثما حققت أكتشاف مذهل

"De fameux médiums tentent de découvrir ces derniers mots"
الأن الوسيط الروحي يحاول أكتشاف هذه الكلمات السرية

Nous pourrions découvrir ce qui est arrivé aux marines et demander de nouveaux renforts,
بأمكاننا أكتشاف ما حدث لجنود البحرية، وطلب تعزيزات إضافية

Si vous pouviez juste découvrir de qui il s'agit,
لكن إذا كان بأمكانكم أكتشاف من يكون

découvrir enfin à quoi ressemble la normalité pour nous.
و أكتشاف كيف تبدو الحياة الطبيعية

nous pourrons découvrir de nouvelles ressources.
سنكون قادرين على، أكتشاف موارد جديدة

Je pense que trouver les bijoux nous aiderait à comprendre.
أعتقد بأن عثورنا على المجوهرات سيساعدنا على أكتشاف الأمر

C'est ce que tout le monde pensait. On... On essaye de comprendre pourquoi l'avion est là.
نحاول أكتشاف كيف وصلت الطائرة الى هنا

Il est sur le point de comprendre l'histoire avec Weber.
الآن , أنه على وشك أكتشاف أمر شركة "ويبر" ـ