"أكثر رومانسية" - Traduction Arabe en Français

• plus romantique

Ça fait de nous des cousins car il n'y a rien de plus romantique qu'un amour interdit.
أبناء عم, لأنه لا يوجد شيء أكثر رومانسية من الحب المحرم

C'est juste la chose la plus romantique que j'ai jamais entendue.
هذا هو مجرد شيء أكثر رومانسية لقد سمعت من أي وقت مضى.

La seule chose qui aurait été plus romantique c'est s'il était monté à la sortie de secours avec des roses sous la pluie.
الشيء الوحيد الذي كان يمكن أن يكون أكثر رومانسية هو ما اذا كان صعد بلدي النار الهروب مع الورود في المطر المنهمر.

Ça aurait été plus romantique si je n'avais pas eu de poubelles.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

Rien de plus romantique qu'un homme qui est capable de se débrouiller dans une cuisine.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

Patience, je peux être encore plus romantique.
إبقىهنا. يمكن ان تحصلى على شىء أكثر رومانسية مِنْ ذلك.

Notre prochain anniversaire de mariage sera peut-être plus romantique.
ربما ذكرى زواجنا القادمة ستكون أكثر رومانسية

Les femmes goûtent un peu d'élégance, c'est plus romantique.
النساء يحببن القليل من التأنق هذا أكثر رومانسية

On ne pourrait pas rêver de cadre plus romantique.
أعني، لا يمكن أن تسأل للحصول على إعداد أكثر رومانسية.

Je dois te dire, que j'imaginais une lune de miel plus romantique, Mr Quinn.
علي القول " تخيلت شهر عسل أكثر رومانسية سيد " كوين

Il n'y a rien de plus romantique qu'un homme qui essaie de te donner ce que tu désires.
ماذا قد يكون أكثر رومانسية من رجل يحاول أن يعطيكِ ما تريدينه؟

Il n'y a rien de plus romantique qu'un vieux couple mourant à quelques minutes l'un de l'autre.
لا يوجد ما هو أكثر رومانسية من زوجين كبيرين في السن يموتان معاً

Quoi de plus romantique qu'une femme blessée qu'on enlève !
لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Il n'y a rien de plus romantique qu'un plan sur 20 ans, pas vrai?
لأنه ما من شئ أكثر رومانسية من التخطيط للعشرين عاماً القادمة ، هل أنا محقة يا سيداتى ؟

Sache que le sexe est plus romantique pour les filles que pour les gars.
تذكر أن العلاقة الحميميه أكثر رومانسية للبنات من الرجال

Rien de plus romantique que des algues sur un pénis ramolli.
لا يوجد شيئ أكثر رومانسية من طحل بحريي عالق بقضيب ذابل و بارد

J'espérai ce moment plus romantique.
خططتُ أن يكون ذلك بشكل أكثر رومانسية.

J'aurais préféré un endroit plus romantique,
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية

C'est quand même plus romantique, non ?
-هذا أكثر رومانسية أليس كذلك ؟ -رومانسية ؟

Ça aurait-il pu être plus romantique ?
أوه , أيمكن أن يكون أكثر رومانسية ؟